寄镜湖朱处士

唐 · 李颀

译文

澄霁晚流阔,微风吹绿苹。

雨后初晴傍晚的湖面宽阔平静,微风吹拂着水面上绿色的浮萍。

鳞鳞远峰见,淡淡平湖春。

远处层叠的山峰隐约可见,淡淡的春意笼罩着平静的湖面。

芳草日堪把,白云心所亲。

芳草茂盛每天都可以满把采撷,白云是心中最亲近的伴侣。

何时可为乐,梦里东山人。

什么时候才能快乐地相聚,在梦中都想着东山的那位友人。

赏析

题解

此诗为李颀寄赠隐居镜湖(今浙江绍兴)的朱处士之作。镜湖为绍兴名胜,诗人描绘了镜湖春日的清丽景色,表达了对隐逸生活的向往和与友人相聚的期盼。

逐句解读

「澄霁晚流阔,微风吹绿苹」——雨后初晴傍晚的水流宽阔,微风吹动着绿色的浮萍。开篇以澄澈的湖水起笔,写出镜湖的清丽。

「鳞鳞远峰见,淡淡平湖春」——远处的山峰如鱼鳞般隐约可见,淡淡的春意笼罩着平静的湖面。

"鳞鳞"写远山的层叠,"淡淡"写春意的含蓄。

「芳草日堪把,白云心所亲」——芳草茂盛每天都可以满把采摘,白云是心中最亲近的伴侣。

"堪把"写春草的繁茂,"白云"象征隐逸的高洁。

「何时可为乐,梦里东山人」——什么时候才能快乐地相聚呢,梦里都想见到东山的人。结尾以梦境表达对友人的思念,"东山"用谢安东山隐居之典。

艺术手法

此诗以清丽的笔调写镜湖春景,四联依次写水、写山、写草、写人,由远及近、由景及情。

"鳞鳞远峰见,淡淡平湖春"一联用叠字"鳞鳞""淡淡",声韵柔美,与镜湖的宁静意境相得益彰。全诗风格冲淡,有陶渊明山水田园诗的韵味。

总体评价

李颀此诗以清丽的笔触描绘了镜湖春日的静美景色,寄寓了对隐逸生活的向往。全诗格调淡雅,意境清远,"鳞鳞""淡淡"的叠字运用尤妙,是盛唐山水诗中的精品之作。

相关诗词