寄焦炼师

唐 · 李颀

译文

得道凡百岁,烧丹惟一身。

修道得道已经有将近百年之久了,炼丹修行只他孤身一人。

悠悠孤峰顶,日见三花春。

在那悠远高旷的孤峰顶上,日复一日地看着三花开放迎来春天。

白鹤翠微里,黄精幽涧滨。

白鹤在青翠的山色中飞翔栖息,黄精草生长在幽深涧水的边上。

始知世上客,不及山中人。

这才明白尘世间忙碌奔波的过客,远远比不上住在山中的修道之人。

仙境若在梦,朝云如可亲。

仙境仿佛只存在于梦中一般缥缈,那清晨的云雾倒像是可以亲近。

何由覩颜色,挥手谢风尘。

怎样才能见到仙师的尊容呢?我愿向他挥手告别这凡尘俗世。

赏析

题解

此诗为李颀寄赠道士焦炼师之作。炼师是对道士的尊称,焦炼师为当时著名的修道者。诗中描写了焦炼师在孤峰顶上修道炼丹的生活,以及诗人对这种远离尘世的仙境生活的向往。全诗以山中对偶尘世的优越感为基调,末以"何由覩颜色,挥手谢风尘"表达了对追随焦炼师入山修道的渴望。此诗体现了唐代文人对道教隐逸生活的普遍向往,也是李颀隐逸主题诗歌的重要篇章。

逐句解读

「得道凡百岁,烧丹惟一身」——得道修行已有百年之久,炼丹修道只他孤身一人。开篇即写焦炼师的高寿与清修,"百岁"极言其修道时间之长,"惟一身"写出修道的孤独与专注。

「悠悠孤峰顶,日见三花春」——在那悠远高旷的孤峰顶上,日复一日看着三花绽放迎来春天。

"三花"指道教修炼中的三花聚顶,也指山中的奇花。时间在山巅似乎停滞了,只有花开花落标记着季节的更替。

「白鹤翠微里,黄精幽涧滨」——白鹤在青翠的山色中飞翔,黄精生长在幽深的涧水边。白鹤是道教中象征长寿和仙逸的灵鸟,黄精是道家常用的药草。这两句铺写山中修炼的环境,一切生机盎然又远离人烟。

「始知世上客,不及山中人」——这才知道尘世中忙碌的过客,远不如住在山中的修道之人。这是全诗的感悟核心,在山中仙境的对照下,尘世生活显得浮躁而虚妄。

「仙境若在梦,朝云如可亲」——仙境好像只在梦中才能到达,那清晨的云雾倒像是可以亲近的。诗人虽然向往仙境,却感到它遥不可及。

"朝云"用巫山神女典,增添了一层朦胧的仙意。

「何由覩颜色,挥手谢风尘」——怎样才能见到仙师的面容呢?我愿向他挥手告别这凡尘俗世。末句表达追随焦炼师入山修道的愿望,"谢风尘"即告别尘世。

艺术手法

一、对仗工整,声律和谐。

"白鹤翠微里,黄精幽涧滨"一联,白鹤对黄精、翠微对幽涧、里对滨,对仗极为工整。

"得道凡百岁,烧丹惟一身"一联,数字"百"与"一"形成鲜明的对比——百年修行与一身孤独。

二、由叙述转入抒情。前六句主要是叙述焦炼师的修道生活,客观冷静;后四句转入诗人自身的感受,"始知""若在梦""何由"这些词语标志着主观情感的介入。从客观到主观的转换自然而流畅。

三、虚实相生。山中景象(孤峰、三花、白鹤、黄精)是实写,"仙境若在梦"是虚写。仙境的真实存在感与梦境的虚幻感交织,表达出诗人"虽不能至,心向往之"的心情。

总体评价

此诗是李颀访道题材的代表性作品,以简洁清丽的笔触描绘了修道者的山中生活,并由此引发对尘世与仙境、忙碌与清闲的深刻思考。

"始知世上客,不及山中人"一句直抒胸臆,道出了唐代许多文人的共同心声。全诗篇幅不长,但结构完整——先叙修道生活,继抒向往之情,末以渴望追随作结。语言清雅脱俗,与诗歌的道教主题浑然一体。

相关诗词