奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守

唐 · 李颀

译文

罢吏今何适,辞家方独行。

辞去官职如今要去往哪里呢,离开家门正要独自远行。

嵩阳入归梦,颍水半前程。

嵩山之南进入了归乡的梦境,到颍水已是行程的一半。

闻道淮阳守,东南卧理清。

听说淮阳太守在东南一带以无为而治使政务清明。

郡斋观政日,人马望乡情。

在郡斋中观察政务的日子里,人和坐骑都涌起思乡之情。

叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣。

层叠的山岭上积雪刚刚放晴,寒天的捣衣砧声在霜后响起。

临川嗟拜手,寂寞事躬耕。

面对河水叹息着拱手作别,寂寞地回去从事躬耕种田。

赏析

题解

此诗为李颀送漪叔游颍川并谒见淮阳太守之作。漪叔辞官出游,诗人送别并描绘了颍川的冬景和淮阳太守的清政,表达了对隐逸躬耕的向往。

逐句解读

「罢吏今何适,辞家方独行」——辞去官吏之职现在要去哪里呢,离开家门正要独自远行。开篇写漪叔罢官出游。

「嵩阳入归梦,颍水半前程」——嵩山之南进入了归乡的梦境,颍水之行已走了一半路程。写旅途中的思乡和行程。

「闻道淮阳守,东南卧理清」——听说淮阳太守,在东南以无为而治的方式治理清明。

"卧理"用汲黯卧治淮阳的典故。

「郡斋观政日,人马望乡情」——在郡斋中观察政事的日子里,人和马都涌起望乡之情。写旅途中的乡愁。

「叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣」——层叠的山岭上雪刚刚放晴,寒天的砧声在霜后响起。写冬末初春的景色——雪霁和寒砧。

「临川嗟拜手,寂寞事躬耕」——面对河水叹息拱手而拜,寂寞地从事躬耕之事。结尾表达归隐田园之志。

艺术手法

此诗以送别为线索,将出游、谒见、思乡、归隐等主题交织在一起。

"叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣"一联以雪霁和寒砧的视听对照,将冬末的清冷意境传达得极为精准。结尾"寂寞事躬耕"以躬耕自许,格调由出行转为归隐。

总体评价

李颀此诗以简洁的笔触写送别出游,在描绘旅途景色和地方政事的同时,寄寓了归隐躬耕的志向。全诗格调清远,情景交融,体现了盛唐送别诗的典型风格。

相关诗词