奉送五叔入京兼寄綦毋三

唐 · 李颀

译文

云阴带残日,怅别此何时。

阴沉的云层笼罩着残余的夕阳,惆怅地离别这究竟是什么时候。

欲望黄山道,无由见所思。

想要望向通往黄山的道路,却无缘见到心中思念的那个人。

赏析

题解

此诗为李颀送五叔入京并寄语綦毋三之作。诗人在暮色中送别五叔,简短而含蓄地表达了思念之情。

逐句解读

「云阴带残日,怅别此何时」——阴沉的云层带着残余的夕阳,怅然离别这又是什么时候。

"云阴带残日"写出暮色苍茫的送别氛围,"怅别此何时"表达对离别的伤感。

「欲望黄山道,无由见所思」——想要望着通往黄山的道路,却无缘见到思念的人。

"黄山"可能指河南的黄山,"所思"指綦毋三——虽然想望见友人所在的方向,却无缘相见。

艺术手法

此诗仅四句二十字,但意境深远。

"云阴带残日"以景写情——阴云、残日构成暮色苍茫的画面,暗示离别的伤感。

"欲望"与"无由"的矛盾,写出思念却不能相见的无奈。全诗语言简练,含蓄蕴藉。

总体评价

李颀此诗虽仅二十字,但将暮色送别和思念之情表达得极为含蓄深远。以最少的语言传达最丰富的感情,短小精悍而余味无穷。

相关诗词