崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀

唐 · 李颀

译文

乌孙腰间佩两刀,刃可吹毛锦为带。

乌孙人腰间佩戴着两把宝刀,刀刃锋利可以吹毛断发,刀带用锦缎制成。

握手枕宿穹庐室,马上割飞翳螉塞。

手握宝刀在毡帐中枕刀而宿,骑在马上挥刀割飞边塞的障碍物。

执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边。

手持此刀妖魔鬼怪谁敢上前,刀气凛冽如清风肃杀于沙漠边陲。

磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉。

用阴山出产的一片玉石来磨砺,用胡地独有的清泉来洗涤。

主人屏风写奇状,铁鞘金镮俨相向。

主人在屏风上画出宝刀的奇特形状,铁质刀鞘和金色刀环俨然相对。

回头瞪目时一看,使予心在江湖上。

回头瞪大眼睛不时看上一眼,使我心中涌起驰骋江湖的豪情。

赏析

题解

此诗为李颀题咏崔五六屏风画上乌孙佩刀之作。乌孙为西域古国,其佩刀以锋利著称。诗人观屏风上所绘宝刀,联想到边疆征战与江湖豪情,借题画抒发了英雄气概。

逐句解读

「乌孙腰间佩两刀,刃可吹毛锦为带」——乌孙人腰间佩戴着两把宝刀,刀刃锋利得可以吹毛断发,刀带用锦缎制成。开篇写宝刀的锋利与华美。

「握手枕宿穹庐室,马上割飞翳螉塞」——手握宝刀在穹庐中枕着刀宿营,骑在马上挥刀割飞了边塞的障碍。写宝刀在战场上的实用,"割飞"写其锋利无阻。

「执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边」——拿着这把刀,鬼怪妖魔谁敢上前,刀气如清风凛然于沙漠边陲。以夸张手法写宝刀的威慑力。

「磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉」——用阴山出产的一片玉石来磨刀,用胡地独有的泉水来洗涤。写宝刀保养之讲究,衬托其珍贵。

「主人屏风写奇状,铁鞘金镮俨相向」——主人在屏风上画出宝刀的奇特形状,铁质刀鞘和金环俨然相对。转写屏风上的画作,"俨相向"写出画面的逼真。

「回头瞪目时一看,使予心在江湖上」——回头瞪大眼睛不时看一眼,使我心中涌起驰骋江湖的豪情。结尾写观画引发的豪迈之情。

艺术手法

此诗为题画诗,但前半部分并未写画,而是以丰富的想象描绘宝刀本身——从佩带到使用,从威慑到保养,将宝刀写得活灵活现。直到"主人屏风写奇状"才点明这是屏风上的画。这种先虚后实、先写物后写画的结构,使宝刀的形象更加鲜明。结尾"使予心在江湖上"以画引发豪情,将题画诗升华为抒情之作。

总体评价

李颀此诗将题画、咏物、抒情三者巧妙结合,以宝刀为媒介抒发江湖豪情。全诗气势雄健,想象丰富,从实写到虚写,从物到画再到情,层次分明,是盛唐题画诗中的佳作。

相关诗词