长寿寺粲公院新甃井

唐 · 李颀

译文

僧房来往久

在僧房来往已久

露井每同观

露天的井常常一同观看

白石抱新甃

白石环绕新砌的井壁

苍苔依旧栏

苍苔依旧生长在旧栏杆上

空瓶宛转下

空瓶旋转着放下去

长绠辘轳盘

长绳在辘轳上盘绕

境界因心净

境界因心境而清净

泉源见底寒

泉水源头清澈见底透着寒意

钟鸣时灌顶

钟声鸣响时如同甘露灌顶

对此日闲安

面对此景终日闲适安宁

赏析

题解

此诗为李颀题咏长寿寺粲公院中新砌的水井之作。诗人在寺院中经常来往,对新井有深切的观察,以细腻的笔触描写了水井的形态和汲水的过程,寄寓了禅意。

逐句解读

「僧房来往久,露井每同观」——在僧房中来往已久,露天的水井每次都一同观看。开篇交代诗人与寺院的渊源和对水井的熟悉。

「白石抱新甃,苍苔依旧栏」——白色的石头拥抱着新砌的井壁,苍翠的苔藓依旧生长在栏杆上。

"新甃"即新砌的井壁,"旧栏"与新甃形成新旧对比。

「空瓶宛转下,长绠辘轳盘」——空瓶蜿蜒地放下去,长长的绳索在辘轳上盘绕。写汲水的过程,极为细致生动。

「境界因心净,泉源见底寒」——心境因为清净而达到更高境界,泉水清澈见底透着寒意。以井水的清澈比喻心境的纯净。

「钟鸣时灌顶,对此日闲安」——钟声响起时以水灌顶(佛教仪式),面对此井每日都很闲适安宁。写寺院生活的清幽。

艺术手法

此诗以水井为题,从形态(白石、苍苔)到使用(汲水过程)到寓意(心净见底寒),层层深入。

"空瓶宛转下,长绠辘轳盘"写汲水过程极为精细——空瓶下放、绳索盘绕,动态描写栩栩如生。

"境界因心净,泉源见底寒"以井水的清澈比喻心境的清净,将咏物与禅悟融为一体。

总体评价

李颀此诗以寺院水井为题材,将日常生活的观察与禅意感悟巧妙结合。全诗描写精细,意境清幽,"境界因心净,泉源见底寒"一联将物象与心境打通,是咏物禅诗中的佳作。

相关诗词