自遣

唐 · 李频

译文

永拟东归把钓丝,

一直打算向东回到家乡,手执钓竿过上隐居垂钓的生活,

将行忽起半心疑。

可就在即将启程的时候,心中忽然升起了一丝犹豫和疑虑。

青云道是不平地,

通往高位的仕途之路说到底也是崎岖不平的,

还有平人上得时。

不过也还是有普通平凡的人能够成功登上去的时候。

赏析

题解

《自遣》是李频自我排遣、自我宽慰时所作的七言绝句。

"自遣"意为自我排遣、自我安慰,是古代诗歌中的常见题目,多用于表达诗人在困境中的自我调适。此诗以"东归把钓"的归隐念头起笔,写到即将出发时忽然心生疑虑,最后以"青云道"与"平人"的比喻作结,揭示了仕途之路的曲折与不平。全诗看似在说仕途,实则包含了对人生选择的深刻思考:青云之路虽看似平坦,却非人人可走;而所谓的不平之地,反而有平凡之人能够登上。这种看似矛盾实则通透的人生感悟,体现了诗人经历仕途挫折后的成熟与达观。

逐句解读

「永拟东归把钓丝」——首句写诗人长久以来打算东归故乡去过垂钓的隐居生活。

"永拟"即一直打算,说明归隐之念由来已久,并非一时兴起;

"东归"指回到东方的家乡;

"把钓丝"即手执钓竿,是隐逸生活的经典意象。这一句展现了一个明确的退隐计划——离开官场,回到家乡,在山水之间悠然自得。

「将行忽起半心疑」——次句写即将启程时忽然产生了半信半疑的犹豫。

"将行"说明行装已备、出发在即,"忽起"写出了犹豫的突然性,"半心疑"则准确地描述了这种犹豫的状态——不是完全的动摇,只是心中升起了一丝不确定。为什么犹豫?诗人没有明说,但可以想见,放弃仕途毕竟是一个重大的人生决定,临行之际难免会患得患失。

「青云道是不平地」——第三句以比喻点出犹豫的深层原因。

"青云道"即通往高位的仕途之路,古人以"青云"比喻高位;

"是不平地"则说出仕之路并非平坦大道,而是崎岖不平的。这一句将抽象的仕途经历具象化为一条道路,用"不平"来形容其中的坎坷艰辛。值得注意的是,"道是"二字既可以理解为"说是",也可以理解为"道(路)是",一语双关。

「还有平人上得时」——末句是对第三句的补充和反转:虽然青云之路崎岖不平,但还是有平凡之人能够登上高位的时候。

"平人"即普通人、平凡之人,与"青云"的高远形成对照。这一句的含义极为丰富——它既是对自己的安慰(普通人也能成功),也是对现实的清醒认识(成功并非完全不可能),更是一种达观的人生态度(不必因为道路不平就放弃前行)。

艺术手法

一、双关语的巧妙运用。

"青云道是不平地"中的"道"字具有双重含义:既可以读作"道(路)是不平之地",也可以读作"说是(人们说)是不平之地"。

"不平"同样具有双重含义:既指道路的物理不平,也指仕途的不公正、不合理。这种双关语的使用使短短七个字包含了多层意义,增加了诗歌的解读空间。

二、对比修辞的辩证思维。全诗的核心在于一组对比:"青云道"(高位)与"平人"(普通人)、"不平地"(崎岖)与"上得时"(成功登顶)。这种对比不是简单的对立,而是一种辩证的统一——正因为道路不平,所以能登上的人更值得敬佩;正因为是普通人,所以成功更具意义。

三、由叙事到哲理的升华。前两句叙事,写归隐的决定和临行时的犹豫;后两句议论,由个人的犹豫上升为对仕途人生的哲理思考。这种从具体到抽象、从个人到普遍的升华,使一首短小的绝句具有了普遍的人生启示意义。

总体评价

《自遣》是一首以仕途感悟为主题的哲理绝句。全诗以"归隐"起笔,以"犹豫"转折,以"哲思"收束,在短短二十八字中完成了从个人选择到普遍哲理的升华。

"青云道是不平地,还有平人上得时"二句是全诗的精华,以道路的平与不平来比喻仕途的顺遂与坎坷,又以"平人上得时"来鼓励自己和所有在困境中挣扎的人。这种在挫折中仍然保持乐观和通达的精神,体现了诗人历经磨砺后的人生智慧。全诗语言朴素,道理平实,却包含了对人生的深刻洞察,读来令人有所感悟。此诗堪称晚唐"自遣"类诗歌中的佳作,以小见大,以平见深。

相关诗词