苑中题友人林亭

唐 · 李频

译文

井邑藏嵓穴,幽栖趣若何。

城邑和民居隐藏在岩穴之间,这般幽静栖居的意趣究竟如何呢。

春篁抽笋密,夏鸟杂雏多。

春天的竹林里新笋长得密密麻麻,夏日的鸟群中各种雏鸟数量繁多。

坐有清风至,林无暑气过。

闲坐其间时有清风拂面而来,整片树林没有一丝暑热之气穿过。

乱书还就叶,真饮不听歌。

散乱的书籍随意摊放在落叶之间,真正的畅饮何必非要听人唱歌助兴。

片影明红藓,斜阴映绿萝。

阳光的片片光影照亮了红色的苔藓,斜照的树荫映在翠绿的藤萝之上。

雄文终可惜,莫更弃高科。

你那雄健有力的文章终究是令人惋惜的,不要再放弃科场高中进士的机会了。

赏析

题解

此诗题于友人在苑中建造的林亭之上,描写了林亭清幽幽雅的隐居环境,赞美了友人远离尘俗、潜心著书的生活情趣,最后以劝勉收束,希望友人不要放弃科场功名。全诗在赞美隐逸生活的同时,暗含对友人才学的期许。

逐句解读

「井邑藏嵓穴,幽栖趣若何。」城邑民居隐藏在岩穴之间,如此幽静栖居的意趣如何?开篇点出林亭所在之处的独特环境:居所与岩穴相融,颇具隐逸之风。

「春篁抽笋密,夏鸟杂雏多。」春天的竹林里竹笋长得密密层层,夏天的鸟群中雏鸟种类繁多。以春、夏两季的自然景象展现此处生机盎然。

「坐有清风至,林无暑气过。」闲坐时有清风徐来,林间没有暑热之气侵扰。写林亭的舒适凉爽,体现了隐居环境的宜人。

「乱书还就叶,真饮不听歌。」杂乱的书籍还散落在树叶之间,真正的畅饮无须听人歌咏。描写友人读书著文的自在生活,"乱书就叶"形象地表现了随意自然的文人风度。

「片影明红藓,斜阴映绿萝。」日光的片影照亮了红色的苔藓,斜照的阴影映在绿萝之上。以光影变化写出林亭景致的细腻之美。

「雄文终可惜,莫更弃高科。」你的雄健文章终究令人惋惜,不要就此放弃科场高第。末联劝勉友人,认为其才华不应埋没于山林。

艺术手法

全诗以白描为主,善用工笔细描刻画林亭景物。颔联"春篁"对"夏鸟"、颈联"坐有清风"对"林无暑气",以及"片影明红藓,斜阴映绿萝"等句对仗精工。诗人以"乱书就叶""真饮不听歌"等细节表现隐逸生活的闲适洒脱,以小见大,意境清远。

总体评价

此诗前五联着力于环境描写,将林亭的清幽之美层层铺展,末联忽转劝勉之意,结构上形成"先扬后劝"的巧妙安排。诗人既赞赏友人的隐逸情趣,又不忍其才华埋没,情真意切,体现了唐代文人在仕隐之间的典型心态。

相关诗词