寻华阳隐者

唐 · 李频

译文

闲却白云居,行踪出去初。

白云环绕的居所空着无人,隐者的行踪刚外出不久。

窗中聊取笔,架上独留书。

透过窗户只见桌上随意放置的笔,书架上只留下一些书籍——隐者匆匆外出了。

日背林光冷,潭澄岳影虚。

背光处林间的光线格外清冷,清澈的潭水中倒映出虚幻的山岳影子。

长闻得药力,此说复何如。

长久听说他得到了仙药的效力,这种传说到底是真的还是假的呢?

赏析

题解
此诗写寻访华阳隐者不遇。诗人以"闲却白云居"写隐者外出的状态,以"日背林光冷,潭澄岳影虚"写隐居环境的清幽,末联以隐者"得药力"的传说收束。

逐句解读
「闲却白云居,行踪出去初」:白云居所空着无人,隐者刚外出不久。

「窗中聊取笔,架上独留书」:透过窗户只见随意放置的笔,书架上只留下一些书籍。写隐者匆忙外出的痕迹。

「日背林光冷,潭澄岳影虚」:背光处林间的光线清冷,清澈的潭水中倒映出虚幻的山岳影子。

「长闻得药力,此说复何如」:长久听说他得到了仙药的效力,这种说法到底如何呢?

艺术手法
全诗以"寻"为线索,写不遇。

"窗中聊取笔,架上独留书"以室内陈设写隐者的匆忙外出。

"日背林光冷,潭澄岳影虚"以光影的变幻写山居的幽静。末联以疑问收束,对隐者的传说保持好奇。

总体评价
此诗以清幽的笔触写寻隐不遇。

"日背林光冷,潭澄岳影虚"一联以光与影的变幻写出山居的空灵之美,是全诗的精彩之处。

相关诗词