五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公

唐 · 李频

译文

五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。

五月里满朝文武都去紫宸殿朝见天子,我却一朝之间失去了参与朝廷清班的资格。

含香已去星郎位,衣锦惟思婺女隣。

已经离开了尚书郎的职位,如今只想衣锦还乡,回到婺州故里与乡亲为邻。

折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。

审理案件也曾做过一名普通的基层官吏,劝课农桑本来就是耕田人的本分。

知将何事酬公道,只养生灵似养身。

要用什么样的事来回报天下的公道呢?唯有像爱护自己的身体一样去爱护天下的百姓。

赏析

题解

此诗作于李频被替代官职、未能随例入关之际,是献给某位相公(宰相或高级官员)的感怀之作。诗题中的"五月一日蒙替本官"指诗人被免去现任职务,"不得随例入关"意味着未能按惯例返回京城。全诗回顾了自己的仕途经历——从含香郎官到外放地方,从断案理政到劝农务本——以朴实真挚的语言表达了对公道政治的追求和以民为本的施政理念。尾联"只养生灵似养身"堪称全诗的点睛之笔,将个人修养与造福百姓融为一体,体现了儒家仁政思想的核心精神。

逐句解读

「五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。」开篇交代背景。五月初一,满朝文武都去紫宸殿朝见天子,而自己却一朝之间失去了参与朝廷清班的资格。

"倾朝"说明朝觐的盛大场面,"无分"二字写出了被排除在外的失落与无奈。

"紫宸"是大明宫的正殿,"清尘"借指朝廷清要之职。这两句以朝觐的盛况与自己被排除在外的处境形成鲜明对比,开篇便营造出一种不平之气。

「含香已去星郎位,衣锦惟思婺女隣。」颔联追述仕途经历。自己已经离开了尚书郎的职位(含香、星郎皆指尚书郎),如今只想回到婺州老家(婺女为婺州的星野分野)。

"含香"出自汉代尚书郎含鸡舌香奏事的典故,代指清要的京官职位。

"衣锦"暗用"衣锦还乡"之意,表明诗人此刻已无意仕途,只求回归故里。从京官到外放,再到被替去职务,仕途的坎坷尽在言外。

「折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。」颈联以自述的方式表明心迹。我也曾审理案件、处理政务,做过一个普通的基层官吏;而劝课农桑本就是耕田人的本分。

"折狱"指断案审判,"俗吏"是自谦之词。

"劝农元本是耕人"一句尤为可贵,它表明诗人并不以出身农家为耻,反而以此为荣。在中国古代诗歌中,以"耕人"自居的外放官员并不多见,这体现了李频朴实真诚的品格和贴近民众的执政理念。

「知将何事酬公道,只养生灵似养身。」尾联是全诗的核心所在。要用什么样的事来回报天下公道呢?只有像爱护自己的身体一样去爱护天下的百姓。

"养生灵似养身"将治民比作修身,将爱民比作爱身,这一比喻精辟而深刻,体现了儒家"仁者爱人"的政治理想和"民为邦本"的执政理念。诗人在仕途失意之际,不以个人荣辱为念,而以百姓福祉为怀,其胸襟与品格令人敬佩。

艺术手法

一是对比衬托的运用。首联"倾朝谒紫宸"与"无分在清尘"形成盛大的朝觐场面与个人被排除在外的对比;颔联"含香星郎"与"衣锦婺女"形成京官荣耀与归乡之愿的对比。多重对比使诗歌的张力不断增强。

二是自述体的真诚表达。颈联以"也曾"、"元本"两个词领起自述,语气坦然,不加修饰,既不夸大自己的功绩,也不掩饰自己的出身。这种平实的自述风格,在献呈达官的诗作中殊为难得,体现了诗人不卑不亢的人格力量。

三是尾联的哲理升华。全诗前三联主要是叙事和述怀,尾联突然将思考提升到"公道"与"生灵"的高度,以"养生灵似养身"的比喻完成了从个人感怀到政治理想的升华。这种"卒章显志"的结构,使全诗在结尾处豁然开朗,境界全出。

总体评价

这首感怀献呈之作在唐代官场诗中独具特色。它不同于常见的干谒求援之作,不以卑微的姿态乞求提携,而是以坦荡的胸怀陈述自己的为官之道和民生理念。颈联"劝农元本是耕人"以农家子弟的自豪取代了士大夫的身段,尾联"只养生灵似养身"以爱民如己的仁政理想升华了全诗的境界。在唐代诗歌中,以如此朴素真挚的语言表达如此崇高的政治理想的篇章并不多见。全诗不事雕琢而自有风骨,是一篇兼具文学价值与思想价值的佳作。

相关诗词