闻北虏入灵州二首 一

唐 · 李频

译文

河冰一夜合,虏骑入灵州。

黄河水一夜之间结冰封冻,敌人的骑兵便踏冰渡河攻入了灵州城。

岁岁徴兵去,难防塞草秋。

年复一年征发兵丁前往边关戍守,却始终难以防范塞外秋草枯黄时敌军的大举入侵。

赏析

题解

此诗为李频闻听北方游牧民族入侵灵州时所作。灵州(今宁夏灵武)为唐代西北边塞重镇,诗人以凝练的笔触写出了边关告急的紧迫形势,表达了深沉的忧国之情和对征戍之苦的同情。

逐句解读

「河冰一夜合,虏骑入灵州。」黄河一夜之间冰封合拢,敌人的骑兵便趁冰渡河入侵了灵州。以"一夜合"写天寒之速,以"入灵州"写虏骑之快,渲染出边事突发的紧迫感。

「岁岁徴兵去,难防塞草秋。」年复一年征发兵丁前去戍守,却始终难以抵挡塞外秋风起时敌骑的入侵。

"岁岁"二字写出征戍之频繁,"塞草秋"点明敌人总在秋高马肥时南侵,令人防不胜防。

艺术手法

全诗仅二十字,却包含了叙事、写景和议论。首句以"一夜"极言事态之急,"河冰合"既是写景也是叙事——天寒冰封使黄河天险变为坦途。末句"难防"二字凝聚了诗人对边防困局的深沉忧虑。以景写情,以小见大,笔墨凝练而意味深长。

总体评价

此诗语言简劲、情感沉重,在极短的篇幅中展现了边塞危机的全景。诗人不写战场厮杀的惨烈,而以"岁岁徴兵"的疲惫和"难防"的无奈传达反战情绪,含蓄而有力,是一首忧愤深广的边塞佳作。

相关诗词