投京兆府试官任文学先辈

唐 · 李频

译文

高兴每论诗,非才独见推。

常常怀着愉快的心情与人谈论诗歌,自知并非出众之才却独蒙您的推重赏识。

应当明试日,不比暗投时。

等到正式开科考试的那一天,自然不同于平日私下投书拜访的时候。

出口人皆信,操心自可知。

说出口的话人人都深信不疑,内心持有的操守自己最清楚不过。

孤单虽有托,际会别无期。

孤单的身躯虽然有了栖身托付之处,但与知音际会相逢却不知要等到何时。

取舍知由己,穷通断在兹。

进退取舍固然由自己决定,但穷困还是通达的命运就取决于这一次了。

贱身何足数,公道自难欺。

微贱之身本不值得称道,但世间的公道自然是难以欺瞒的。

泽国违甘旨,渔舟积梦思。

离开水乡故里未能奉养父母品尝美食,在渔舟上漂泊积攒了无数思乡的梦境。

长安未归去,为倚鉴妍媸。

滞留长安迟迟未能归去,是为了仰仗您来鉴别品评文才的优劣高下。

赏析

题解

这是一首投赠京兆府试官任文学先辈的干谒诗。李频在诗中表达了自己对科举考试的期待与信心,倾诉了客居异乡、际会难期的孤独之感,恳请先辈赏识提携。全诗情感真挚而措辞得体,既展现了诗人的才学自信,又不失谦逊恭敬。

逐句解读

「高兴每论诗,非才独见推。」每以高兴的心情谈论诗歌,虽非有力之才却独蒙推许。诗人自谦才疏学浅,但表示自己一直以诗为志,且承蒙任先辈赏识。

「应当明试日,不比暗投时。」到了正式考试的那天,应当不同于平日暗中投赠的时候。意谓在公开公正的考试场合,真正的才能终将得到验证。

「出口人皆信,操心自可知。」出口之言人人都信服,操守心志自己自然知晓。表明自己言行一致,内心坦荡。

「孤单虽有托,际会别无期。」虽然孤单之身有所寄托,但与知遇之人的际会却遥遥无期。感叹虽有栖身之处,但遇合知音的机会渺茫。

「取舍知由己,穷通断在兹。」取舍抉择明知取决于自己,但穷困或通达的命运却系于此次考试。表达了对科考结果的重视和忐忑。

「贱身何足数,公道自难欺。」微贱之身何足挂齿,但公道自在人心难以欺瞒。以公道自许,暗示真才实学终不会被埋没。

「泽国违甘旨,渔舟积梦思。」离开了水乡故土未能侍奉父母饮食,渔舟之上积攒了太多思乡的梦境。诉说离乡背井、漂泊求仕的辛酸。

「长安未归去,为倚鉴妍媸。」身处长安未能归去,是为了仰赖先辈鉴别优劣美丑。末联点明投赠之意,恳请任先辈以公正之眼审视自己的才华。

艺术手法

全诗以五言排律的形式,层层递进地展开干谒之意。首联自谦起笔,中间六联分别从考试公允、品行操守、际遇难得、命运抉择、公道不欺、思乡之苦等角度铺陈,末联以恳请收束。对仗方面,"出口人皆信"对"操心自可知"、"泽国违甘旨"对"渔舟积梦思"等联工整自然。全篇措辞不卑不亢,既有恳切之请,又保持了文人的自尊。

总体评价

此诗是一首典型的唐代干谒诗,在请求提携的同时保持了不卑不亢的姿态。诗人以公道、信诚自许,将个人命运与科考公正联系起来,既表达了对功名的渴望,也流露出羁旅漂泊的辛酸。情感真挚而分寸得当,堪称干谒诗中的上乘之作。

相关诗词