题荐福寺僧栖白上人院

唐 · 李频

译文

空门有才子,得道亦吟诗。

佛门中也有才华出众的人,即便悟道了也仍然吟咏诗歌。

内殿频徴入,孤峰久作期。

皇帝屡次征召他进入内殿讲法,但他心中长久以来期望的是回到孤峰之上隐居修行。

高名何代比,密行几生持。

他的崇高名望能与哪一代的高僧相比?他精深的修行又经历了多少世的坚持?

长爱乔松院,清凉坐夏时。

我长久以来喜爱这高松掩映的庭院,在清凉的夏日坐禅时节分外宜人。

赏析

题解
此诗题于荐福寺僧人栖白上人的院中。诗人赞美栖白上人既入空门又有才学,虽得道却仍吟诗,屡被召入内殿却长期隐居孤峰。

逐句解读
「空门有才子,得道亦吟诗」:佛门中有才华的人,即便得道了也仍然吟咏诗歌。写出栖白上人诗僧的身份。

「内殿频徴入,孤峰久作期」:皇帝屡次征召他入内殿讲法,但他心中长久以来期望的是回到孤峰隐居。

「高名何代比,密行几生持」:他的高名能与哪一代的高僧相比?他的密行(佛教中不为人知的修行)经历了多少世的坚持。

「长爱乔松院,清凉坐夏时」:我长久以来喜爱这高松掩映的庭院,在清凉的夏天坐禅时节。

艺术手法
全诗以"才子"与"得道"并举,写出了诗僧的双重身份。

"内殿频徴入"与"孤峰久作期"形成矛盾:朝廷的征召与归隐的期望。末联以乔松院的清凉景象收束,以景写禅意。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了栖白上人既通佛法又善诗歌的品格。全诗格调清雅,以"长爱乔松院,清凉坐夏时"收束,意境清幽。

相关诗词