送友人游塞北

唐 · 李频

译文

朔野正秋风,前程见碛鸿。

北方的原野上正刮着萧瑟的秋风,前方的路上可以看到沙漠中飞翔的鸿雁。

日西身独远,山转路无穷。

太阳西沉时身影越来越远,山路蜿蜒曲折仿佛没有尽头。

树隔高关断,沙连大漠空。

树木被高高的关隘隔断,沙漠连着大漠一片空旷无垠。

君看河外将,早晚拟平戎。

你看黄河以外的那些将领们,早晚都在谋划着如何平定戎狄的入侵。

赏析

题解
此诗送友人游历塞北。诗人以朔野秋风、碛鸿、高关、大漠等典型的边塞意象描绘了塞北的苍茫壮阔,末联以"君看河外将,早晚拟平戎"鼓励友人关注边防。

逐句解读
「朔野正秋风,前程见碛鸿」:北方的原野上正刮着秋风,前方的路上可以看到沙漠中的鸿雁。

「日西身独远,山转路无穷」:太阳西沉身影越来越远,山路蜿蜒没有尽头。

「树隔高关断,沙连大漠空」:树木被高高的关隘隔断,沙漠连着大漠一片空旷。

「君看河外将,早晚拟平戎」:你看黄河以外的将领们,早晚都在谋划平定戎狄。

艺术手法
全诗以壮阔的笔调写塞北之景。

"朔野正秋风"以秋风起笔写北方的萧瑟,"树隔高关断,沙连大漠空"以断和空写出塞北的苍茫辽远。末联以"早晚拟平戎"将游历提升到关注边防的高度。

总体评价
此诗以壮美的笔调描绘了塞北的苍茫景象。

"树隔高关断,沙连大漠空"一联以极简的语言写出塞北的雄壮与荒凉,格调雄健。

相关诗词