送友人下第归感怀

唐 · 李频

译文

帝里春无意,归山对物华。

京城里的春天已经没有什么心思去欣赏了,不如回到山中去面对大自然的美景。

即应来日去,九陌踏槐花。

那就应该趁着近日启程归乡,等到明年春天再来长安的大街上踏着槐花赴考。

赏析

题解

此诗为送别落第友人归乡之作。友人在长安参加科举考试未能中第,诗人以宽慰的口吻劝其归乡,并寄予来年再试的希望。全诗在送别中含鼓励,在失意中寓期许,措辞含蓄而情意真挚。

逐句解读

「帝里春无意,归山对物华。」在京城这个春天里没有什么值得留恋的,不如归去山中对赏大自然的华美景色。以"春无意"暗示科场失意的落寞,以"归山对物华"劝慰友人回到故乡赏玩山水。

「即应来日去,九陌踏槐花。」就该在近日启程离去,等到明年春天长安的大街上再踏着槐花归来。

"槐花"暗合科举——唐代科举在春季举行,槐花新开之时正是考试季节,以此寄寓来年再战的期望。

艺术手法

全诗以"春"为线索贯穿:京城之春无心赏玩,归山之后可对物华,来年槐花开时再来赴考。以"九陌踏槐花"的意象收束,既是对友人归途的想象,也是对来年金榜题名的期许。诗歌语言清新,情感积极向上,没有沉溺于落第的悲伤,而是着眼于未来的希望。

总体评价

此诗虽为送别落第之作,却毫无颓丧之气。诗人以自然界春去春来的规律暗喻人生际遇的起伏,以槐花的意象寄寓对友人的美好祝愿。篇幅虽短而意蕴深远,是一首格调明快的送别佳作。

相关诗词