送友人陆肱往太原

唐 · 李频

译文

幷州非故国,君去复寻谁。

并州不是你的故乡,你去那里又要寻访谁呢?

猃狁方为寇,嫖姚正用师。

猃狁等北方游牧民族正在侵犯边境,朝廷正在调兵遣将抵御入侵。

戍烟来自号,边雪下无时。

戍楼上的烽烟传来军号之声,边地的飞雪没有定时地纷纷飘落。

更想经绵上,应逢禁火期。

更想到你经过绵山时,应该会遇上寒食节禁火的日子。

赏析

题解
此诗送友人陆肱前往太原。诗人以并州(太原)的边塞形势为背景,以猃狁入侵、嫖姚用兵的军事形势提醒友人注意边防。

逐句解读
「幷州非故国,君去复寻谁」:并州不是你的故乡,你去那里又去寻访谁呢?
「猃狁方为寇,嫖姚正用师」:猃狁(北方民族)正在侵犯边境,嫖姚将军(霍去病曾为嫖姚校尉)正在调兵遣将。写边塞的紧张局势。

「戍烟来自号,边雪下无时」:戍楼上的烽烟传来号令,边地的雪没有定时地飘落。写边塞的艰苦环境。

「更想经绵上,应逢禁火期」:更想到经过绵山时,应该会遇到寒食禁火的时候。绵上是介子推隐居被焚之处。

艺术手法
全诗以问答起笔:"君去复寻谁"以疑问表达关切。

"猃狁方为寇"与"嫖姚正用师"以对仗写边境的紧张。末句以绵上禁火期暗含介子推的典故,既写实又有深意。

总体评价
此诗以送别为背景,将个人情谊与边塞形势融为一体。

"猃狁方为寇,嫖姚正用师"以军事形势写边塞的紧张,格调雄健。末句以绵上寒食的典故收束,含蓄深远。

相关诗词