送薛能赴镇徐方

唐 · 李频

译文

列土人间盛,彭门属九州。

分封土地是人间的盛事,彭门徐州属于天下九州之一。

山河天设险,礼乐牧分忧。

山河是天造地设的险阻,礼乐制度让牧守分担朝廷的忧患。

皎日为明信,清风占早秋。

皎洁的太阳是明亮的信证,清风已占据初秋的时节。

虽同郤縠举,郤縠不封侯。

虽然同如郤縠一般被举荐任用,但郤縠却并未被封侯。

赏析

题解
此诗送薛能赴徐州任节度使。诗人以彭门的雄壮地势和礼乐教化的理念送别友人,末联以郤縠虽被举荐却未封侯的典故含蓄提醒。

逐句解读
「列土人间盛,彭门属九州」:分封疆土是人间盛事,彭门(徐州)属于九州之中。

「山河天设险,礼乐牧分忧」:山河是天设的险阻,礼乐教化是牧守分忧的责任。

「皎日为明信,清风占早秋」:以皎洁的日月作为明信,以清风预示早秋的到来。

「虽同郤縠举,郤縠不封侯」:虽然与郤縠一样被举荐,但郤縠却并未被封侯——以历史典故含蓄提醒。

艺术手法
全诗以典雅的笔调写送别。

"山河天设险"写徐州地势的雄壮,"礼乐牧分忧"写治理的理念。末联以郤縠的典故含蓄地提醒友人要注意功名未必可得。

总体评价
此诗格调典雅,以送别为契机阐述治理理念。末联以郤縠不封侯的典故含蓄提醒友人功名无常,既送别又有规劝,格调稳重。

相关诗词