送许浑侍御赴润州

唐 · 李频

译文

家山近石头,遂意恣东游。

你的家乡靠近石头城,此番正遂了心愿,可以纵情地向东畅游。

祖席离乌府,归帆转蜃楼。

在饯别的宴席上你告别了御史台,归去的帆船驶向那如蜃楼般的润州风光。

阴氛出海散,落月向潮流。

阴暗的雾气从海面上渐渐散去,西沉的月亮随着潮水缓缓流动。

别有为霖日,孤云未自由。

将来一定会有你如甘霖般施展抱负的那一天,而我此刻如同天上孤云,还未能获得自由。

赏析

题解

此诗为李频送别许浑侍御赴润州而作。许浑,字用晦,晚唐著名诗人,曾任监察御史(侍御),润州(今江苏镇江)为其家乡所在地。诗题为"送许浑侍御赴润州",实则兼有送别与归乡之意。许浑自京城出发,沿长江东下归润州,李频设祖席饯行,赋此诗以赠。诗中既写送别之情景,又含对友人前程的期许与自身处境的感慨。

逐句解读

「家山近石头,遂意恣东游。」首联点明许浑此行的目的地——润州。石头指石头城(今南京),与润州相距不远。许浑的家山就在石头城附近,此番东归正遂其心愿,可以纵情东游,语调轻快畅达。

「祖席离乌府,归帆转蜃楼。」颔联紧承首联,描写送别场景。祖席即饯别之宴,乌府指御史台(因御史台称乌台),许浑以侍御之职离开御史台。归帆指东归的船,蜃楼即海市蜃楼,此处借指润州一带江海之上的风光。从朝廷到江湖,从乌府到蜃楼,空间转换鲜明。

「阴氛出海散,落月向潮流。」颈联转入写景。阴氛从海上散去,落月随潮水流动。这两句既是实景描写——江面上海雾消散、月落潮生的景象,也暗喻政治环境的清明与旅途的开阔。阴氛散去,象征前途明朗。

「别有为霖日,孤云未自由。」尾联收束全篇,寄寓深意。为霖用《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨"之典,意指将来必有为国效力之时。孤云则自比,言己身如孤云飘泊,尚未能自由舒展。既是对友人的勉励,也是对自己仕途蹭蹬的感慨。

艺术手法

此诗在送别中融入了自我抒怀,以对偶工整的中间两联展开画面。颔联"祖席"对"归帆"、"乌府"对"蜃楼",将朝廷与江湖、官署与自然景物形成对照,既点明了许浑身份的变化,又营造出由实入虚的空间感。颈联"阴氛出海散,落月向潮流"以动写静,"散"字写雾气消逝之态,"向"字写月影随潮而行,笔触细腻而有动感。尾联用典精切,以"霖雨"之典期许友人,以"孤云"自况,两个意象一实一虚、一去一留,构成情感的张力。全诗前半轻快,后半沉郁,由送别的愉悦转入自身的孤寂,转折自然而不生硬。

总体评价

这是一首情意深长的送别诗,既表达了友朋之间的真挚情谊,又流露出诗人对自身境遇的深沉思考。李频善于在送别诗中将个人感慨与对友人的期许融为一体,不落俗套。诗中"别有为霖日,孤云未自由"一联,既是勉励又是自叹,韵味悠长,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特征。

相关诗词