送太学吴康仁及第南归

唐 · 李频

译文

因为太学选,志业彻春闱。

因为太学的选拔,志向和学业通过了春闱科举考试。

首领诸生出,先登上第归。

带领众多学子脱颖而出,率先登上了高等及第归乡。

一荣犹未已,具庆且应稀。

一种荣耀还没有结束,全家欢庆应该是少有的盛事。

纵马行青草,临岐脱白衣。

纵马行走在青草地上,在岔路口脱下了平民的白衣换上官服。

家遥楚国寄,帆对汉山飞。

家乡遥远寄居在楚地,船帆对着汉地的山峦飞驰而去。

知己盈华省,看君再发机。

知己朋友充满了华美的官署,看你再次施展才华。

赏析

题解
此诗为李频送太学生吴康仁及第南归之作。诗人以喜悦的笔调描写吴康仁科举及第后的荣耀,祝贺他衣锦还乡。

逐句解读
「因为太学选,志业彻春闱」——因为太学的选拔,志向和学业通过了春闱考试。

"春闱"指春季举行的科举考试。

「首领诸生出,先登上第归」——带领众多学子脱颖而出,率先登上了高等及第归乡。写及第的荣耀。

「一荣犹未已,具庆且应稀」——一种荣耀还没有结束,全家欢庆应该是少有的盛事。

"具庆"指父母俱在的欢庆。

「纵马行青草,临岐脱白衣」——纵马行走在青草地上,在岔路口脱下了白衣(换上官服)。

"白衣"为平民之服,脱白衣象征身份转变。

「家遥楚国寄,帆对汉山飞」——家乡遥远寄居在楚地,船帆对着汉地的山峦飞驰。写南归的水路。

「知己盈华省,看君再发机」——知己朋友充满了华美的官署,看你再次施展才华。以期待和祝福收束。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序展开:太学选拔→春闱及第→具庆→纵马归乡→南归水路。

"脱白衣"是全诗最具象征性的动作,以服饰的变化写身份的跃升。

"帆对汉山飞"以动态的帆船写归途的轻快。

总体评价
此诗以明快的笔调写送别及第友人,格调喜悦。将科举的荣耀与南归的轻快融为一体,是唐代科举送别诗中的佳作。

相关诗词