宋少府东溪泛舟

唐 · 李频

译文

登岸还入舟,水禽惊笑语。

刚上了岸又回到船中,欢声笑语惊起了溪上的水鸟。

晚叶低众色,湿云带繁暑。

傍晚的树叶低垂使得各种颜色都变得暗淡,潮湿的云气带着浓重的暑热。

落日乘醉归,溪流复几许。

趁着落日余晖带着醉意乘船归去,这溪水不知还要向远方流去多远。

赏析

题解

此诗记述与宋少府在东溪泛舟游乐的情景。诗中以简练的笔触描绘了溪上泛舟的所见所感,从登岸复入舟的兴致、水禽惊飞的生动画面,到落日醉归的悠然,展现了一幅清新自然的溪游图。

逐句解读

「登岸还入舟,水禽惊笑语。」刚登上岸又回到船中,欢声笑语惊动了溪上的水鸟。起笔写泛舟的兴致未尽,往返留连,"惊笑语"将人与自然的互动写得生动有趣。

「晚叶低众色,湿云带繁暑。」傍晚的树叶低垂,各种色彩都显得暗淡,潮湿的云层裹挟着浓重的暑气。以视觉和触觉描写傍晚溪上的闷热气象,"低"字写出叶在暮色中的姿态。

「落日乘醉归,溪流复几许。」伴着落日乘着酒意归去,溪水不知还要流淌多远。末句以问作结,余韵悠长,既有醉中迷离之感,又暗含对时光流逝的感慨。

艺术手法

全诗以叙事为主,穿插景物描写,节奏轻快自然。

"水禽惊笑语"以动态描写见长,将人的欢笑与鸟的惊飞融为一体;

"晚叶低众色"以静态画面烘托暮色氛围。末句"溪流复几许"以反问收束,言尽而意无穷,颇有王维辋川诗的清淡韵味。

总体评价

此诗虽篇幅不长,但层次清晰、意境清新。从泛舟兴致写到傍晚归途,以醉意收束,在悠然自得中含有一丝对时光的感叹。风格清淡自然,体现了李频山水诗的典型特色。

相关诗词