嵩山夜还

唐 · 李频

译文

家住东臯去,好采旧山薇。

家住在东皋那边,正好去采摘旧日山里生长的薇蕨。

自省游泉石,何曾不夜归。

回想自己每次出游观赏泉石的经历,哪一次不是到深夜才回到家中呢。

赏析

题解

此诗记述诗人在嵩山中游玩流连至深夜才归家的情景。诗中以平淡自然的语言展现了诗人对山水之乐的痴迷,以及山中夜行的悠然自得。全诗格调清新,意境淡远,颇有隐逸诗的风致。

逐句解读

「家住东臯去,好采旧山薇。」家住在东皋那边,正好去采摘旧日山中的薇蕨。

"东臯"用陶渊明"登东皋以舒啸"之典,暗示隐逸之志;

"采薇"用伯夷叔齐首阳山采薇之典,既是写实也是自况。

「自省游泉石,何曾不夜归。」自己回想游玩泉石的经历,何曾有一天不是到夜里才回来。以反问语气强调自己每次游山都流连忘返,直到夜深方归,写出了对山水的痴迷。

艺术手法

全诗以"夜还"为题眼,却不在"夜"字上多做渲染,而是以"何曾不夜归"的反问句式表现一种习惯性的流连。首句"东臯""采薇"两个典故的运用,不着痕迹地将日常生活与隐逸传统连接起来,使简短的诗句具有了深厚的文化底蕴。语言平淡而韵味深长,有王孟诗风的影子。

总体评价

此诗虽仅二十字,却展现了诗人淡泊名利、沉醉山水的生活态度。

"何曾不夜归"一句看似平淡,实则饱含对自然山水的挚爱。全诗格调高雅、意境清新,是一首值得反复品味的小诗。

相关诗词