送裴御史赴湖南

唐 · 李频

译文

关门鸟道中,飞传复乘骢。

经过关隘处只有鸟才能飞过的险窄山路,一路飞驰传递公务,又骑着御史的骢马前行。

暮雪离秦甸,春云入楚宫。

傍晚在秦地的飞雪中出发,行至楚地已是春云缭绕,仿佛进入了楚宫。

平芜天共阔,积水地多空。

平坦的原野与天空一样辽阔无边,积水的湖泊让大地显得格外空旷。

使府悬帆去,能消几日风。

从使府挂起船帆出发,一路顺风的话能费得了几天时间呢。

赏析

题解

此诗为李频送裴御史前往湖南赴任之作。御史为监察官员,品秩虽不高但权力颇重。裴御史此行从长安出发,经关中、越秦岭、入楚地,最终抵达湖南。全诗以行旅路线为线索,依次展现从关中到湖南的地理风光变迁——从暮雪到春云,从秦甸到楚宫,从关门险道到楚天阔水——将送别之情融入壮阔的山水画卷之中。尾联以轻快的一问作结,既是对旅途顺利的祝愿,也透露出诗人对友人此行的艳羡之意。

逐句解读

「关门鸟道中,飞传复乘骢。」首联写裴御史出发时的情景。经过关口的险窄鸟道,既要飞驰传递公务,又骑着青白色的骢马前行。

"鸟道"指险峻狭窄得只有鸟才能通过的山路,极写道路的艰险。

"飞传"指驿骑飞驰传递文书,说明裴御史身负公务在身。

"乘骢"用汉代桓典乘骢马的典故——御史乘骢马,路人皆避让,点明裴御史的身份。

"飞传"与"乘骢"两个动作叠加,写出了御史行色匆匆、威仪赫赫的形象。

「暮雪离秦甸,春云入楚宫。」此联以对仗精工的笔法写旅途中的时空转换。傍晚时分在秦地的雪中出发,行至楚地已是春云缭绕的景象,仿佛进入了楚王的宫殿。

"暮雪"与"春云"构成季节与色彩的对比——北方的暮雪对南方的春云,"秦甸"与"楚宫"构成地域的转换——从关中到楚地。这两句以高度浓缩的意象将千里之行的气象变化凝聚在一联之中,极富画面感。

「平芜天共阔,积水地多空。」颈联继续描写楚地的风光。平坦的草芜与天空一样辽阔,积水的湖泊使大地显得格外空旷。

"平芜"即长满杂草的平地,"天共阔"写出天与地相连的开阔感;

"积水"指湖南一带众多的湖泊水域,"地多空"则写出水乡泽国的空旷寥廓。这两句准确抓住了湖南洞庭湖一带水天一色、平野广阔的地理特征,意境极为开阔。

「使府悬帆去,能消几日风。」尾联以轻松的口吻祝愿旅途顺利。御史台(使府)的官员挂起船帆出发,这样的顺风旅程能费得了几天工夫呢?"悬帆"指乘船前行,湖南水网密布,水路是主要交通方式。

"能消几日风"以反问的语气写出旅途的快捷——一路顺风的话,用不了几天就到了。这一问既是对旅途顺利的祝愿,也流露出一种轻快洒脱的情调,与前文的壮阔形成微妙的平衡。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是空间视角的推展与色彩对比的运用。从关中鸟道到秦甸暮雪,从楚宫春云到洞庭平芜,诗人的视角如同一架摄像机,随着裴御史的行旅路线一路南推。在色彩上,"暮雪"的白与"春云"的润泽形成鲜明对比,"平芜"的绿与"积水"的碧蓝构成水乡的色调。颔联"暮雪离秦甸,春云入楚宫"一联尤为精妙:上句写出发时的冬末景象,下句写到达时的春初风光,一联之中包含了千里之行与季节更替的双重变化,浓缩度极高。

总体评价

这是一首以行旅路线为线索、以山水风光为载体的送别诗。李频没有将笔墨集中在离别的伤感上,而是以壮阔的笔调展现了从关中到湖南的千里山河,使送别诗获得了一种宏大的地理气象。全诗格调明快而不轻浮,壮阔而不空疏,尾联的轻松语调更使全诗在壮丽中增添了一份温暖的人情味,是唐代送别诗中以写景胜、以气象胜的优秀作品。

相关诗词