送罗著作两浙按狱

唐 · 李频

译文

使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。

带着使者的印信乘车前往旧日游历之地,像陶渊明这样的高人今天身在瀛洲仙境。

科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。

法律条文全都通晓三千种罪行,监狱应该会在两浙十二州都空了。

旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。

旧日的印绶带着香气笼罩着驿马,奉皇命出使没有闲暇去亲近沙鸥。

归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。

回来时重新经过姑苏郡,不要忘记在虎丘题名留念。

赏析

题解
此诗为李频送罗著作赴两浙按狱(审理案件)之作。诗人以陶渊明喻罗著作,赞扬其清廉能干,并叮嘱途中不忘旧游之地。

逐句解读
「使印星车适旧游」——带着使者的印信乘着星车前往旧日游历之地。

"星车"指使者乘坐的车。

「陶潜今日在瀛洲」——像陶渊明这样的人今天在瀛洲仙境。以陶渊明喻罗著作的高洁品格。

「科条尽晓三千罪」——法律条文全都通晓三千种罪行。写罗著作的法律素养。

「囹圄应空十二州」——监狱应该会在两浙十二州都空了。写罗著作审案公正、善于化解纠纷。

「旧绶有香笼驿马」——旧日的印绶带着香气笼罩着驿站的马匹。写赴任的排场。

「皇华无暇狎沙鸥」——奉皇命出使没有闲暇去亲近沙鸥。写公务繁忙无暇游乐。

「归来重过姑苏郡」——回来时重新经过姑苏郡。预写归途。

「莫忘题名在虎丘」——不要忘记在虎丘题名留念。以叮嘱收束,情谊深厚。

艺术手法
此诗以"空囹圄"为核心赞誉——监狱空了是审判公正的最高褒奖。

"科条尽晓三千罪"与"囹圄应空十二州"构成因果对仗。

"皇华无暇狎沙鸥"以典故(海鸥不下来)写公务的繁忙。末联以轻松的叮嘱收束,将严肃的公务与私人的友情结合。

总体评价
此诗以公文体裁写送别,将司法官员的职责与友人的品格结合。

"囹圄应空十二州"是对司法公正的极高赞誉,也是对友人的殷切期望。

相关诗词