送陆肱归吴兴

唐 · 李频

译文

雪后江上去,风光故国新。

雪后你从江上启程,故乡的风光焕然一新。

清浑天气晓,绿动浪花春。

清晨的天气从清冷渐渐放晴,碧绿的江水荡漾着波光,浪花中透出春意。

劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。

提壶鸟的叫声仿佛在劝人饮酒,乘舟归去的是太湖之滨的人。

谁知沧海月,取桂却来秦。

谁知你将来会不会在沧海明月之下折取桂冠,再次回到长安来。

赏析

题解

此诗为送别陆肱归乡吴兴(今浙江湖州)而作。陆肱在雪后启程返回江南故里,诗人以江南春色的美好来衬托归乡之喜,末联又寄望友人此去取功名而归。吴兴古属吴兴郡,是江南水乡胜地。全诗色调明丽,情调昂扬,与一般的送别诗中离愁别绪形成反差,表现了诗人对友人归乡的美好祝愿。

逐句解读

「雪后江上去,风光故国新。」雪后出行,江上一派清新。故国指陆肱的故乡吴兴。雪后的江南风光焕然一新,一"新"字既写景物的清新,也暗示归乡后的新气象。

「清浑天气晓,绿动浪花春。」清浑指天气从清晨的清冷到逐渐晴朗。绿动写江水碧绿、波光荡漾之态。浪花春意为浪花中透露出春的气息。这两句以细腻的笔触描绘了雪后初晴、春意萌动的江上景象。

「劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。」提壶鸟即鹈鹕,也暗指鸟鸣声如"提壶",仿佛在劝人饮酒。震泽即太湖,吴兴地处太湖南岸。劝酒的是提壶鸟,乘舟归乡的是来自太湖之滨的人。这两句以鸟拟人,以地名指代人物,写出了归途的野趣与乡情。

「谁知沧海月,取桂却来秦。」沧海月化用"沧海月明珠有泪"的典故,取桂指折桂,即科举及第。来秦指回到长安(秦地)。诗人寄望陆肱此番归乡之后,终有一天能科举折桂,再回到京城。末联将离别转化为期许,格调高昂。

艺术手法

此诗在送别诗中别开生面,一反离愁别绪的常态,以明快的笔调写归乡之喜。颔联「清浑天气晓,绿动浪花春」中"绿动"二字极具动态美——不仅写出水的碧绿,更写出波光粼粼的律动感,一个"动"字将静态的色彩赋予了生命。颈联的「劝酒提壶鸟」尤为巧妙,利用鸟名"提壶"的双关义,将鸟鸣声与劝酒的行为联系起来,以自然界的声响来模拟人间的送别仪式,既有趣味性又富有诗意。末联以"沧海月"和"取桂"两个典故叠加,将神话意象与科举功名融为一体,以含蓄的方式表达了对友人的殷切期望。

总体评价

这首送别诗以欢快的色调替代了传统的离愁别绪,展现了李频送别诗的另一种面貌。诗人善于捕捉自然景物的细微变化——雪后的清新、江水的碧绿、鸟鸣的趣味,这些都为归乡之旅增添了美好的色彩。末联的期许更使全诗从单纯的送别升华为对友人未来的美好祝愿。全诗格调清新明朗,在唐代送别诗中别具特色。

相关诗词