送侯郎中任新定二首 一

唐 · 李频

译文

为郎非白头,作牧授沧洲。

做郎官时头发还没白,就被授任到沧洲水乡去做太守。

江界乘潮入,山川值胜游。

沿江边界乘着潮水进入,山川正好是游览的胜地。

暑气随转扇,凉月傍开楼。

暑气随着转动的扇子消散,清凉的月亮靠在楼阁旁边。

便欲归田里,抛官逐隐侯。

简直想要回到田园中去,抛却官职追随隐逸的侯爷。

赏析

题解
此诗为李频送侯郎中赴任新定(今浙江建德)太守之作其一。诗人以美好的笔调描绘新定的山水风光,甚至产生了归隐之意。

逐句解读
「为郎非白头,作牧授沧洲」——做郎官时头发还没有白,就被授任到沧洲水乡做太守。写侯郎中年少得志。

「江界乘潮入,山川值胜游」——沿江的边界乘着潮水进入,山川正好是游览的胜地。写新定的水路交通和美景。

「暑气随转扇,凉月傍开楼」——暑气随着转动的扇子消散,清凉的月亮靠在楼阁旁边。写新定夏天的宜人气候。

「便欲归田里,抛官逐隐侯」——就想要回到田园中去,抛却官职追随隐逸之侯。写新定之美令人产生归隐之念。

艺术手法
此诗以"美"写送别,不写离愁而写目的地的美好。

"江界乘潮"与"山川胜游"以水路和山景写新定的地理优势。

"暑气随转扇"与"凉月傍开楼"以季节感受写气候宜人。末句"便欲归田里"以自嘲式表达侧面衬托新定的吸引力。

总体评价
此诗以明快的笔调写送别,将新定的山水之美和气候宜人写得令人向往。格调轻松愉快,是送别诗中难得的明快之作。

相关诗词