送侯郎中任新定二首 二

唐 · 李频

译文

罢郎东出守,半路得浮舟。

结束了郎官之职向东出外就任太守,半路上坐上了船。

大斾行当夏,桐江到未秋。

大旗在夏天行进途中,到达桐江时还未到秋天。

云闲分岛寺,涛静见沙鸥。

悠闲的云雾中分辨出岛上寺院,波涛平静处可以看到沙鸥飞翔。

谁伴临清景,吟诗上郡楼。

有谁来陪伴面对这清新的景色,一起登上郡楼吟诗呢?

赏析

题解
此诗为《送侯郎中任新定二首》其二,紧承前首,继续描写赴任新定的路途风光和到达后的美好景象。

逐句解读
「罢郎东出守,半路得浮舟」——结束了郎官之职向东出外就任太守,半路上坐上了船。写水路赴任的行程。

「大斾行当夏,桐江到未秋」——大旗在夏天行进,到达桐江时还未到秋天。写赴任的时令。

「云闲分岛寺,涛静见沙鸥」——悠闲的云雾中分辨出岛上的寺院,波涛平静处可以看到沙鸥飞翔。写桐江的美景。

「谁伴临清景,吟诗上郡楼」——有谁来陪伴面对这清新的景色,登上郡楼吟诗呢?以期待收束,暗含对友人的思念。

艺术手法
此诗以"水路"为线索:浮舟→桐江→岛寺→沙鸥→郡楼,一路水景。

"云闲分岛寺"以云雾中若隐若现的寺庙写桐江的仙气,"涛静见沙鸥"以静态中的动态写江面的宁静。末句以设问写离别后的想念。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘桐江风光,格调闲适。末句"谁伴临清景"以设问暗示友人的离去和自己的孤独,含蓄有致。

相关诗词