送鳯翔范书记

唐 · 李频

译文

西京无暑气,夏景似清秋。

西京长安没有暑热之气,夏天的景色如同清爽的秋天。

天府来相辟,高人去自由。

天府之国来征召聘请,高人却去留自由不受拘束。

江山通蜀国,日月近神州。

江山连通着蜀地,日月之下接近京畿神州。

若共将军语,河兰地未收。

如果与将军谈论,河兰一带的失地尚未收复。

赏析

题解
此诗送范书记赴凤翔任职。诗人以凤翔(西京附近)的地理环境和边防形势为背景,既赞美了友人的才学,又提醒他河兰之地尚未收复的边防现实。

逐句解读
「西京无暑气,夏景似清秋」:西京(凤翔)一带没有暑气,夏天也像清秋一样凉爽。

「天府来相辟,高人去自由」:朝廷(天府)来征辟你,而你这高人却去留自由。

「江山通蜀国,日月近神州」:此地江山的险要通达蜀国,日月之近仿佛就在神州大地。

「若共将军语,河兰地未收」:如果和将军谈论,河兰之地(河套、兰州一带)尚未收复——提醒友人注意边防。

艺术手法
全诗以凤翔的地理特点为背景。

"西京无暑气"以气候写地方特色,"江山通蜀国"以地理写战略位置。末联"河兰地未收"以边防现实收束,将送别与国事结合。

总体评价
此诗以送别为契机,将地方风物与边防国事融为一体。

"若共将军语,河兰地未收"一句将个人的送别升华为对国家边防的关注,格调沉稳。

相关诗词