省试振鹭

唐 · 李频

译文

有鸟生江浦,霜华作羽翰。

有一种鸟出生在江边,以霜华般洁白的色彩作为羽毛。

君臣将比洁,朝野共相欢。

君臣都要以白鹭作为纯洁的榜样,朝廷和民间共同欢庆。

月影林梢下,冰光水际残。

月影从林梢落下,冰光在水边消融。

翻飞时共乐,饮啄道皆安。

飞翔时共同欢乐,饮水啄食时都安然自得。

逈翥宜高咏,群栖入静看。

高飞时适合高声吟咏,群栖时可以静静观赏。

由来鸳鹭侣,济济列千官。

自古以来鸳鸯和白鹭为伴,正如朝堂上济济一堂的千百官员。

赏析

题解
此诗为李频参加省试之作,以"振鹭"为题。白鹭自古以来是纯洁的象征,古人以鹭喻朝臣,此诗借咏白鹭歌颂朝廷的清正。

逐句解读
「有鸟生江浦,霜华作羽翰」——有一种鸟出生在江边,以霜华般洁白的色彩作为羽毛。以白鹭的洁白起笔。

「君臣将比洁,朝野共相欢」——君臣都要以它作为纯洁的榜样,朝廷和民间共同欢庆。以白鹭喻朝廷清正。

「月影林梢下,冰光水际残」——月影从林梢落下,冰光在水边消融。以清冷的意象写白鹭栖息的环境。

「翻飞时共乐,饮啄道皆安」——飞翔时共同欢乐,饮水啄食时都安然自得。写白鹭的自由安乐。

「逈翥宜高咏,群栖入静看」——高飞时适合高声吟咏,群栖时可以静静观赏。以动静对比写白鹭。

「由来鸳鹭侣,济济列千官」——自古以来鸳鸯和白鹭为伴,正如朝堂上济济一堂的千百官员。以鹭喻官收束。

艺术手法
此诗以白鹭为喻体,以朝臣为本体。

"霜华作羽翰"以霜写白,"冰光水际残"以冰写清,"逈翥宜高咏"以高飞写志向。末联"济济列千官"直接将鹭群比作朝臣,点明比兴之意。

总体评价
此诗以咏物比兴的手法歌颂朝廷,是唐代省试诗的标准范式。对仗工整,比兴得体,语言典雅,体现了李频科举诗的功力。

相关诗词