山中夜坐

唐 · 李频

译文

归家来几夜,倏忽觉秋残。

回到家中才不过几个夜晚,转瞬之间便觉得秋天已经快要结束了。

月满方塘白,风依老树寒。

满月照在方形的水塘上泛起一片洁白,秋风紧贴着老树带来阵阵寒意。

戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。

嬉戏的鱼儿跳跃之后重新安静下来,受惊的鸟儿想要回巢栖息却难以安定。

为有门前路,吾生不得安。

正因为门前有通向外面的道路,我这一生都无法获得安宁。

赏析

题解

此诗题作"山中夜坐",写的是诗人回到山中家中,于秋夜静坐时的所见所感。诗从归家后的时间感受写起——才回来几夜便觉得秋天已经残尽——再写到月照方塘、风撼老树、鱼跃鸟惊的秋夜景致,最后以"为有门前路,吾生不得安"的深沉感慨收束全篇。全诗以秋夜山中的清冷景象为衬托,表达了诗人因门前有路(暗示与外界的联系和奔波)而无法获得内心安宁的人生困境,意境清寂而感慨深沉。

逐句解读

「归家来几夜,倏忽觉秋残。」首联点明时间和心境。

"归家来几夜"即回到家中才不过几个夜晚,"倏忽"意为转瞬之间,"觉秋残"即觉得秋天已经将要结束。

"倏忽"二字写出了时间流逝之快——才回来几夜,怎么秋天就快要过去了?这种对时间流逝的敏感,暗示诗人长期在外奔波,难得归家,对季节变换格外珍惜又格外怅惘。

"秋残"不仅是季节将尽,也暗含年华老去、时不我待的人生感慨。

「月满方塘白,风依老树寒。」颔联写秋夜山中所见。

"月满"即月轮圆满,"方塘"即方形的水塘(化用朱熹"半亩方塘一鉴开"的意象),"白"写月光照在水面上的清白色泽;

"风依"即风紧贴着,"老树寒"即老树在秋风中显得格外萧寒。

"月满"与"方塘白"写光与色的纯净,"风依"与"老树寒"写风与寒的侵入。月光明亮照得水塘一片洁白,秋风紧贴着老树带来阵阵寒意——这是一幅极其清冷的秋夜山村图景。

「戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。」颈联继续写秋夜的动态。

"戏鱼重跃定"写鱼儿在水中嬉戏跳跃之后又安静下来,"惊鸟却栖难"写被惊扰的鸟儿想要回巢栖息却难以安顿。

"重跃定"的"定"字写出了从动到静的过程,"却栖难"的"难"字则写出了一种不安定的状态。鱼虽跳过却能安静下来,鸟却连栖息都成困难——这"难"字暗含诗人自身的投射,他在山中虽有家,却同样难以安栖。

「为有门前路,吾生不得安。」尾联是全诗的点睛之笔,直接点明了不安的根源。

"门前路"即家门口通向外面的道路,象征着与外界的联系和不得不奔波的现实;

"吾生不得安"即我这一生都无法获得安宁。这两句将全诗前面所有的清冷景象和不安情绪一语道破——鱼能定、鸟难栖,而诗人自己则因门前有路而终身不得安宁。这条路既是实际的道路,也是人生的仕途、尘世的牵绊。

艺术手法

以物喻人,托物言志。 颈联"戏鱼重跃定,惊鸟却栖难"表面写鱼和鸟,实则暗喻诗人自身。鱼能安而鸟难栖,暗示诗人在山中虽有居所却难以真正安定。这种不直接说破的暗示手法,使诗歌的含蓄之美大为增强。

"路"的象征运用。 "为有门前路"中的"路"是全诗的核心意象,它既是门前实际存在的道路,也象征着仕途、尘缘、人生的奔波。正是因为有这条路的存在,诗人无法像隐士一样彻底安心归隐。以一条具体的"路"来承载如此丰富的人生感慨,是古典诗歌以小见大的典范。

从景到情的层层递进。 全诗从时间感受(秋残)到景物描写(月塘、风树)到动态意象(鱼跃、鸟栖)再到直接抒情(不得安),情感浓度逐步加深,如同夜色中一层层加深的寒意,将诗人的不安和焦虑渲染得淋漓尽致。

总体评价

这首五言律诗以"山中夜坐"为题,以秋夜归家后的不安心境为核心,通过清冷的月色、寒凉的秋风、不安的鱼鸟等意象层层铺垫,最终以"为有门前路,吾生不得安"的直抒胸臆作结,将一个身处乱世、进退两难的士人形象刻画得入木三分。全诗语言朴素而意境深远,尤其"门前路"这一意象的运用,以极简的笔墨承载了极重的人生感慨,堪称点铁成金之笔。此诗体现了李频诗歌沉郁顿挫的一面,在晚唐五律中属于情感真挚、思致深沉的佳作。

相关诗词