入朝遇雪

唐 · 李频

译文

霜鬓持霜简,朝天向雪天。

两鬓斑白的我手持白色笏板,上朝觐见天子恰逢漫天大雪。

玉阶初辨色,琼树乍相鲜。

宫前的玉阶在晨光中刚刚显现出轮廓,被雪装扮的树木忽然显得格外鲜丽。

密翳空难曙,盈徴瑞不愆。

浓密的云层遮蔽天空使天色难以破晓,但这大雪是丰年的征兆,瑞雪之兆不会落空。

谁为洛阳客,是日更高眠。

有谁做了洛阳的闲客,在这样的日子里正可以安然高卧睡得更沉。

赏析

题解

此诗描写诗人入朝时遇雪的情景。诗人以霜鬓之身上朝,恰逢大雪纷飞,在银装素裹的宫殿中感受到朝廷的庄严气象,同时又联想到洛阳的闲适生活,透露出一丝身不由己的感慨。全诗以雪为线索,将宫廷气象、个人际遇和隐逸之思融为一体,构思精巧。

逐句解读

「霜鬓持霜简,朝天向雪天。」霜鬓指两鬓斑白,霜简指白色的笏板(官员上朝时手持的器物)。朝天即上朝觐见天子,向雪天则指恰逢大雪天气。两个"霜"字重叠使用,既写实又暗喻年华老去,与雪天相互映衬,营造出一种冷峻而肃穆的氛围。

「玉阶初辨色,琼树乍相鲜。」玉阶指宫殿前的石阶,被雪覆盖后洁白如玉。初辨色意为在晨光中刚刚能够辨认出颜色和轮廓。琼树即被雪装扮的树木,宛如玉树琼枝。乍相鲜指忽然间显得格外鲜艳明亮。这两句描绘了清晨雪后宫廷的瑰丽景象。

「密翳空难曙,盈徴瑞不愆。」密翳指浓密的云层遮蔽天空,空难曙意为天空难以放亮。盈徴指丰收的征兆,古人认为瑞雪兆丰年。瑞不愆意为祥瑞之兆不会差错。两句说虽然天色阴沉难以破晓,但这场大雪是丰年之兆,瑞雪的征兆绝不会落空。

「谁为洛阳客,是日更高眠。」洛阳客指在洛阳闲居的人。唐代洛阳为东都,许多官员在洛阳过着相对清闲的生活。更高眠意为可以安然高卧、睡得更沉。诗人设想在这样的大雪天,洛阳的闲客们可以安然高卧,而自己却要冒雪入朝,暗含羡慕之意。

艺术手法

此诗以"霜"字起手,以"雪"贯穿全篇,构建了一个统一的白色意象世界。首联两个"霜"字的叠用是全诗的修辞亮点——"霜鬓"之霜是人身上的岁月之痕,"霜简"之霜是身份的象征,而"雪天"之雪是自然景象,三者相互映照,将个人、职务与天候融为一体。颔联「玉阶初辨色,琼树乍相鲜」以"玉"和"琼"两个美玉意象来写雪后的宫殿景物,语言华美而不浮艳。尾联以设问"谁为洛阳客"作结,以他人之闲反衬自己之忙,是古典诗歌中常见的"对面敷粉"手法,含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往。

总体评价

这首诗在题材上属于宫廷应制类,但诗人并没有流于歌功颂德的套路,而是通过个人感受的注入使全诗有了情感的温度。从入朝的辛苦到对雪景的欣赏,再到对洛阳闲客的羡慕,情感层次分明。全诗在宫廷的庄严气象中暗含了文人内心对自由的向往,体现了唐代士大夫在仕与隐之间的矛盾心态,具有较高的情感真实度。

相关诗词