岐山逢陕下故人

唐 · 李频

译文

三秦一会面,二陕久分携。

在三秦之地难得相聚一次,在陕东陕西之间已经分别很久很久了。

共忆黄河北,相留白日西。

共同回忆黄河以北的往事,互相挽留叙旧直到太阳西斜。

寄来书少达,别后梦多迷。

分别后寄来的书信很少能送达,梦中常常迷惘找不到你。

早晚期于此,看花听鸟啼。

早晚希望能再次在这里相见,一起悠闲地看花听鸟啼。

赏析

题解
此诗写岐山逢陕州故人的感慨。诗人以"三秦一会面,二陕久分携"写久别重逢,以"寄来书少达,别后梦多迷"写别后的思念。

逐句解读
「三秦一会面,二陕久分携」:在三秦之地难得一次会面,在陕东陕西已经分别很久了。

「共忆黄河北,相留白日西」:共同回忆黄河以北的往事,互相挽留直到太阳西斜。

「寄来书少达,别后梦多迷」:寄来的书信很少能送达,分别之后梦中常常迷惘失落。

「早晚期于此,看花听鸟啼」:早晚希望在此再相见,一起看花听鸟啼。

艺术手法
全诗以"逢"为核心。

"三秦"与"二陕"的地理对比写相聚与分离。

"共忆"与"相留"写重逢的欣喜。末联以"看花听鸟啼"的美好期待收束,在重逢的喜悦中寄托了再次相见的期望。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了久别重逢的欣喜和别后的思念。

"寄来书少达,别后梦多迷"写尽了离别的苦楚。末联以看花听鸟的闲适画面收束,格调温馨。

相关诗词