暮秋重过山僧院

唐 · 李频

译文

却接良宵坐,明河几转流。

再次在美好的夜晚与僧人对坐闲谈,看着银河在夜空中不知流转了多少回。

安禅逢小暑,抱疾入高秋。

上次来山中安禅修行正值小暑时节,这次抱病而来已是深秋了。

静室闻玄理,深山可白头。

在禅房中聆听深奥的佛理,在这深山里隐居到白发苍苍也心甘情愿。

朝朝献林果,亦欲学猕猴。

每天采摘山中的果实供奉佛前,自己也想学猕猴那样采果修行。

赏析

题解

此诗描写诗人暮秋时节重访山中僧院的所见所感。诗人在良宵之际与僧人对坐闲谈,观银河流转,从夏天的安禅到秋天抱疾而来,在静室中听闻佛理,感慨深山岁月悠长,甚至产生了向猕猴学习采果供佛的念头。全诗以时间为线索,从夏到秋,从夜晚到日常,展现了诗人对禅意生活的向往和山林生活的恬淡情趣。

逐句解读

「却接良宵坐,明河几转流。」却接意为再次承接、继续。良宵指美好的夜晚。明河即银河。诗人与僧人在良宵对坐,看着银河在夜空中缓缓流转。几转流暗示时间之久,也暗含宇宙运行不息而人事有代谢的感慨。

「安禅逢小暑,抱疾入高秋。」安禅指静坐修禅。上一次来山中正值小暑时节,在此安禅修行。抱疾入高秋意为带着病体又来到深秋的山中。从夏到秋,从安禅到抱疾,时间流逝而身体渐衰,但诗人仍然不辞山路来到僧院,可见对禅意生活的执着。

「静室闻玄理,深山可白头。」静室即僧人的禅房。玄理指深奥的佛理。在静室中聆听高僧讲述佛法的玄妙道理。深山可白头意为在深山中隐居到老也心甘情愿。这两句表达了诗人对佛理的向往和对山林隐逸生活的认同。

「朝朝献林果,亦欲学猕猴。」献林果指向佛献上山中的水果。猕猴在佛教中常被视为采果供佛的形象。诗人说每天采摘山果供奉,自己也想学猕猴一样采果修行。末联以自嘲的口吻表达了向佛之心,语调轻松幽默。

艺术手法

此诗在结构上以时间为经、以空间为纬,编织出一幅山林禅居的画面。首联以银河流转起兴,既写夜景之壮美,又暗含时间流逝的哲学意味。颔联「安禅逢小暑,抱疾入高秋」以季节的更替来暗示时光荏苒,"安禅"与"抱疾"的对比——精神上的宁静与身体上的衰病——形成了富有张力的对照。颈联的"可白头"三字意味深长,不是被迫终老深山,而是"可以"在此白头,是一种心甘情愿的选择。尾联以猕猴自比是全诗的神来之笔——猕猴在佛教故事中有献果供佛的传统,诗人以自嘲的方式表达向佛之心,既避免了说教的生硬,又增添了几分生活的情趣和人情味。

总体评价

这首访僧诗不同于一般的题寺诗那样庄严肃穆,而是带着一份轻松自嘲的情调。诗人没有刻意营造高深的禅境,而是通过对坐观星、听经养病、采果供佛等日常细节的描写,展现了山林生活的恬淡与真实。末联以猕猴自比尤为妙趣横生,使全诗在禅意的宁静中透出生活的暖意。全诗语言平易而不浅俗,意境清幽而不冷寂,体现了李频在寺庙题材上的独特风格。

相关诗词