临岐留别相知

唐 · 李频

译文

百岁竟何事,一身长远游。

人活一世究竟成就了什么呢,不过是独自一人在远方长久漂泊罢了。

行行将近老,处处不离愁。

一路行走已渐渐接近老迈之年,走到哪里都摆脱不了愁绪。

世路多相取,权门不自投。

世间的道路上人们多半相互利用,但我不会主动去攀附权贵之门。

难为此时别,欲别愿人留。

此时此刻实在难以与你分别,虽然即将离别,心里却盼望你能挽留我。

赏析

题解

此诗为李频临别时赠予相知友人之作,是一首抒写离别之情的五言律诗。

"临岐"即临到岔路口,正是离别之际。全诗以自述口吻回顾一生漂泊的经历,在离别之时感慨人生的无奈与孤独。诗中没有具体的送别场景描写,而是将离别的感伤上升为对人生境遇的整体反思,体现了李频诗歌深沉内敛的风格特征。从内容看,此诗当作于诗人中晚年,历经世事沧桑之后,对人生有了更透彻的体悟。

逐句解读

「百岁竟何事,一身长远游。」首联以反问起笔,发出对人生的深沉慨叹。

"百岁竟何事"即人活一世究竟成就了什么事情,语气中带着深深的迷惘与无奈。

"一身长远游"是对前句的回答:不过是一身独自漂泊远方罢了。"长"字强调了漂泊的持久,几乎成为一生的常态。起笔便奠定了全诗感伤的基调。

「行行将近老,处处不离愁。」颔联承接首联,进一步铺写漂泊的人生。

"行行"二字叠用,既有行走不止的动态感,又有时光流逝的绵延感。

"将近老"点明诗人已步入人生的暮年,漂泊了大半生,不知不觉间已是将老之人。

"处处不离愁"则道出了愁绪的无所不在:走到哪里,愁便跟到哪里,如影随形,无法摆脱。

「世路多相取,权门不自投。」颈联笔锋一转,写到世态人情。

"世路多相取"指世俗中人多以利益相交、互相利用。

"权门不自投"则表明诗人的态度:不会主动投奔权贵之门。这两句既是对世风的批判,也是诗人自持品格的宣言。一个"多"字写尽了世风的浇薄,一个"不"字则显示了诗人的孤高与坚守。

「难为此时别,欲别愿人留。」尾联回到离别本身,收束全篇。

"难为此时别"直抒离别之难:此时此刻要与相知之人分别,实在是难以承受。

"欲别愿人留"写出了离别时的矛盾心理:虽然不得不分别,心中却希望对方能挽留自己。

"愿人留"三字尤为动人,它不是请求,而是一种内心深处的渴望,折射出诗人在漫长漂泊中对温情的极度珍视。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下几个显著特点。其一是以一生为经、以情感为纬的结构安排。全诗从"百岁"的宏观人生审视出发,经过"行行"的漫长旅途、"世路"的现实考量,最终聚焦于"此时别"的具体离别场景,由远及近、由大及小,层次分明而又浑然一体。其二是叠词的巧妙运用。

"行行"与"处处"两组叠词分别出现于颔联上下句,前者状行动之不止,后者写愁绪之无处不在,在形式上构成了对称的美感,在内容上强化了漂泊无依的主题。其三是对比手法的运用。

"世路多相取"与"权门不自投"形成世风与操守的对比,既批判了世俗的功利,又彰显了诗人的人格追求,使全诗在感伤之外增添了一份清刚之气。

总体评价

这是一首情感深沉、格调高远的离别诗。李频没有将笔墨停留在离别的伤感上,而是将个人的离别之痛与对人生的整体反思结合起来,使诗歌具有了超越一时一地的普遍意义。诗中"百岁竟何事"的发问贯穿全篇,既是对自身命运的追问,也是对人生意义的终极拷问。而"权门不自投"一句则使全诗在感伤中不失骨气,体现了唐代士人在困境中坚守操守的精神品格。整首诗语言质朴而情感真挚,不事雕琢而自见深致,是李频五律中颇具代表性的一首。

相关诗词