哭贾岛

唐 · 李频

译文

秦楼吟苦夜,南望只悲君。

在长安的楼阁中苦吟的夜晚,向南眺望只是为你这位故友悲伤。

一宦终遐徼,千山隔旅坟。

一生只做了一任小官终于偏远的边疆,千山万水隔绝了你异乡的孤坟。

恨声流蜀魄,冤气入湘云。

遗恨之声如蜀地杜鹃啼血般悲切,冤屈之气弥漫在湘江的云雾之中。

无限风骚句,时来日夜闻。

你留下了无数风雅兼备的诗句,时常在日夜之间传入我的耳中,令人怀念。

赏析

题解
此诗悼念贾岛。贾岛为唐代著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,终于偏远的长江主簿任上。诗人以沉痛的笔调悼念这位诗友,以"恨声流蜀魄,冤气入湘云"表达了对贾岛怀才不遇的深切愤慨。

逐句解读
「秦楼吟苦夜,南望只悲君」:在长安的楼阁中苦苦吟诗的夜晚,向南眺望只是为你悲伤。

「一宦终遐徼,千山隔旅坟」:一生只做了一任小官终于偏远的边疆,千山万水隔绝了你异乡的坟墓。

「恨声流蜀魄,冤气入湘云」:遗恨之声如蜀地杜鹃啼血,冤屈之气如湘江云雾弥漫。以屈原投湘江和杜宇化杜鹃的典故写贾岛的含冤。

「无限风骚句,时来日夜闻」:你留下了无数风骚兼备的诗句,时常在日夜之间传入我的耳中。

艺术手法
全诗以"哭"为基调,以"吟苦夜"与贾岛苦吟的风格相呼应。

"恨声流蜀魄,冤气入湘云"以屈原和杜宇的典故写贾岛的含冤和不平。末联以诗名不朽作为慰藉。

总体评价
此诗以真挚的情感悼念苦吟诗人贾岛。

"一宦终遐徼,千山隔旅坟"写出了贾岛一生的坎坷,"恨声流蜀魄,冤气入湘云"以浓烈的意象表达了为诗友鸣不平的激愤。全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词