寄辛明府

唐 · 李频

译文

何处无苛政,东南有子男。

天下哪里没有繁苛的政令呢,好在东南一带还有贤明的县令。

细将朝客说,须是邑人谙。

仔细去听朝中来客讲述的见闻,终究还是要本地百姓才能真正体会其中的甘苦。

别业空经稔,归田独未甘。

家乡的田产白白经历了一季又一季的丰收,想要辞官归田却始终心有不甘。

目凝烟积树,心贮月明潭。

目光凝望着烟雾笼罩的树丛,心中珍藏着明月映照的深潭。

晓鼓愁方乱,春山睡正酣。

京城的晨鼓敲响时愁绪纷乱涌来,而故乡春山里的人们此刻睡得正香甜。

不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。

承受不住鸟鸣引发的思乡之情,故乡的社日正是采桑养蚕的忙碌时节。

赏析

题解

此诗是李频写给一位姓辛的县令(明府为县令的尊称)的投赠之作。诗中表达了对苛政的不满,倾诉自己客居在外、归田未甘的矛盾心境,抒发了浓烈的思乡之情。全诗以"寄"为线索,从社会现实落笔,转入个人遭遇,最终以乡愁收束,情感真挚而深沉。

逐句解读

「何处无苛政,东南有子男。」天下哪里没有苛政呢?东南一带还有贤明的县令。诗人以反问起笔,感叹苛政无处不在,但东南尚有贤令,暗含对辛明府的期许与赞美。

「细将朝客说,须是邑人谙。」仔细听朝中客人所说的话,必须是当地百姓才能真正理解。意指外人难以深知地方百姓的疾苦,只有本地人才能真切体会。

「别业空经稔,归田独未甘。」别业已经空空地经过了数年丰收,想要归田却又心有不甘。诗人在此表达了一种矛盾:家乡田产虽有收成,但自己功业未就,归隐之心与进取之意相互拉扯。

「目凝烟积树,心贮月明潭。」目光凝聚在烟霭笼罩的树木上,心中贮存着明月照耀下的清潭。这是对故乡山水之美的深情回忆,以景寄情,写出了魂牵梦萦的思乡之态。

「晓鼓愁方乱,春山睡正酣。」晨鼓响起,愁绪方才纷乱涌来;而故乡春山中的人此刻正睡得酣畅。以京城愁苦与故乡闲适对比,更显漂泊之苦。

「不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。」禁不住啼鸟引发的思乡之情,故乡的社日正是桑蚕忙碌的时节。以时令勾起乡愁,将思归之情推向高潮。

艺术手法

全诗以对比为主要手法:苛政与贤令、朝客与邑人、晓鼓愁乱与春山酣眠,构成多层对照。中间两联"目凝烟积树,心贮月明潭"与"晓鼓愁方乱,春山睡正酣"对仗工整,意境清远。诗人善于以自然意象寄托乡愁,烟树、月潭、春山、啼鸟等意象层叠交织,营造出浓郁的思乡氛围。

总体评价

此诗从现实批判切入,转入内心独白,最终以乡愁收束,层次分明。诗人在仕途与归隐之间的纠结写得真切动人,对故乡山水的描绘清新自然,是一首情感真挚、结构严谨的五言排律佳作。

相关诗词