寄旧友西干耕隐童先辈

唐 · 李频

译文

种竹参差长,栽松次第成。

种下的竹子高低参差地生长,栽种的松树依次成材。

戎衣遍江汉,未厌子真耕。

虽然戎衣遍布江汉之地,却并未厌倦像郑子真那样归隐耕田。

赏析

题解

《寄旧友西干耕隐童先辈》是李频寄给隐居西干从事农耕的旧友童先辈的一首五言绝句。诗中描写了童先辈种竹栽松的隐居生活,在战乱遍及江汉的时代背景下,依然坚守躬耕的隐士本色。全诗语言朴素,情感真挚,在简短的篇幅中表达了对友人坚守隐逸之志的赞赏,也暗含了对时局的关切。

逐句解读

「种竹参差长,栽松次第成。」种下的竹子高低参差地生长着,栽种的松树依次成林了——描写童先辈隐居之所竹松成荫的景象。

「戎衣遍江汉,未厌子真耕。」战乱的军装已经遍布江汉大地,却未能让子真厌倦躬耕之业——"戎衣遍江汉"指当时江汉一带战事频繁,"子真"是对童先辈的美称,借郑子真隐居躬耕之典,赞扬其在战乱中仍坚守隐耕之志。

艺术手法

此诗采用先景后情的结构,前两句写隐居的自然环境,后两句转入社会背景的对比。

"参差长"与"次第成"看似平淡,实则暗示了时间的流逝——竹子和松树从种下到成林,需要多年光阴,侧面烘托了童先辈隐居之久和用功之深。

"戎衣遍江汉"的战乱与"未厌子真耕"的坚守形成强烈对比,以动荡的外部世界反衬隐士内心的安定。

"子真"用汉代郑朴(字子真)隐居不仕的典故,既是对友人的称美,也暗示了其所追求的价值理想。

总体评价

这首短诗虽然只有四句二十字,却包含了丰富的社会信息和深沉的情感寄托。诗人在描写友人隐居生活的同时,以"戎衣遍江汉"一笔带出晚唐战乱的宏大背景,使一首个人寄赠之作具有了时代意义。

"未厌"二字是全诗的关键——外部世界的战乱不足以动摇隐士躬耕的决心,这种在乱世中坚守本心的精神力量,正是诗人最为钦佩和赞美的。全诗以小见大,以静写动,是李频绝句中具有代表性的作品。

相关诗词