回山后寄范酂先辈

唐 · 李频

译文

高楼会月夜,北雁向南分。

在高楼上与明月相会的夜晚,看到北方的雁群向南飞去分成几行。

留住经春雪,辞来见夏云。

在山中逗留时经历了春天的飞雪,辞别离开时已能看到夏天的云彩。

遥空江不极,绝顶日难曛。

远处天空中江水绵延看不到尽头,在山顶之上太阳迟迟不肯落山。

一与山僧坐,无因得议文。

只能与山中的僧人对坐闲谈,却没有机会与人讨论诗文。

赏析

题解

《回山后寄范酂先辈》是李频从山中归来后寄给范酂先辈的一首五言律诗。

"先辈"是唐代对前辈或年长者的尊称。诗中回忆了山中生活的种种细节——高楼赏月、北雁南飞、春雪逗留、夏云初见、远眺江水、山顶长日——每一联都是一幅山居生活的画面。末联"一与山僧坐,无因得议文"点明了此诗的主题:山中虽有山僧相伴,却无人可以谈诗论文,因此寄此诗给范酂先辈以倾诉寂寞。全诗以山居的美好衬托出无人共赏的遗憾,格调清雅,韵味悠长。

逐句解读

「高楼会月夜,北雁向南分。」"高楼会月夜"是说在高楼上与明月相逢的夜晚;

"北雁向南分"意谓北方的雁群向南飞去,分成了几行。首联回忆山居中的一个美好夜晚:高楼之上赏月,同时看到北雁南飞的壮观景象。"会"字用得极妙,不说"看月"而说"会月",仿佛月是故人,在高楼与诗人相会。

「留住经春雪,辞来见夏云。」"留住"是说在山中逗留,"经春雪"经历了春天的雪;

"辞来"是辞别离开,"见夏云"见到夏天的云彩。这两句以极简练的笔触概括了从春到夏的时光流逝:在山中留住时经历了春雪,离开时已是夏云朵朵了。春雪与夏云的对比,暗示了山中时光的漫长与多变。

「遥空江不极,绝顶日难曛。」"遥空江不极"是说在远处天空中江水看不到尽头;

"绝顶日难曛"意谓在山顶上太阳迟迟不落。这两句写山中远眺的壮观景象:远空中的江水绵延无际,山顶上的太阳久久不落。

"不极"与"难曛"两个否定词,以否定的方式表达了极致的肯定——江水之远不可穷尽,日照之长不可丈量。

「一与山僧坐,无因得议文。」"一与山僧坐"是说只能与山中的僧人对坐;

"无因得议文"意谓没有机会讨论诗文。末联点明了全诗的真正主题:山居生活虽然美好,但缺少可以共谈诗文的知音。一个"无因"道出了深深的遗憾——不是不想谈文论艺,而是山中无人可与谈。

艺术手法

一、以回忆结构组织全篇。全诗以"回山后"为时间节点,所有景物描写都是对山居生活的回忆。这种以回忆为视角的写法,使诗歌的景物描写天然带有一种距离感和怀念之情,不像即景诗那样直接,却多了一层回味的余地。

二、时空交织的精巧安排。颔联以季节变化(春雪到夏云)写时间,颈联以空间景象(江水无尽、日照不落)写空间,时空交织,构建出一个完整的山居世界。春、夏、日、江,时间与空间在诗中流转自如。

三、以反衬手法表达主旨。前六句全力描写山居之美——高楼赏月、北雁南飞、春雪夏云、江水无尽、日照不落——每一幅画面都令人神往。然而末联突然点出"无因得议文"的遗憾,以山居之美好反衬出无人共赏的孤寂,反衬的力量使遗憾更加深刻。

四、"会"字的拟人化运用。

"高楼会月夜"的"会"字将月夜拟人化,仿佛月夜是特意来与诗人相会的故人。这种拟人手法不仅使诗句更加生动,也暗示了山中无人——只能与月为友。

总体评价

这首寄赠诗以山居回忆为题材,将山中生活的美好与无人共赏的遗憾巧妙地融合在一起。前六句的景物描写极为精彩,"遥空江不极,绝顶日难曛"一联以宏大的视野和否定的句式写出了山中远眺的壮观,气势雄浑。末联"一与山僧坐,无因得议文"以质朴的语言点出主题,以山居之美反衬知音之缺,情感表达含蓄而深沉。全诗格调清雅,结构精巧,是李频寄赠诗中的佳作。

相关诗词