过巫峡

唐 · 李频

译文

拥棹向惊湍,巫峰直上看。

紧握船桨冲向惊险的急流,抬头仰望巫山的山峰直直矗立在头顶。

削成从水底,耸出在云端。

山峰仿佛从水底被刀削而成,高高耸立直入云端。

暮雨晴时少,啼猿渴下难。

傍晚时分下雨多而天晴少,山上的猿猴啼叫着,渴了却难以攀下悬崖到江边喝水。

一闻神女去,风竹扫空坛。

听说巫山神女早已离去,只有风吹动竹林扫过空空的祭坛。

赏析

题解

此诗为李频经过长江巫峡时所作。巫峡以险峻著称,两岸峭壁如削,江流湍急,且有巫山神女的传说,历来是诗歌抒写的重要题材。李频此诗以船行巫峡的亲身体验为基础,从惊险的水势到高耸的山峰,从巫山暮雨到神女传说,层层展开巫峡的雄奇与神秘。尾联"一闻神女去,风竹扫空坛"以虚写实,将神话传说融入自然景物,使全诗在雄壮中增添了一层幽远空灵的意韵。

逐句解读

「拥棹向惊湍,巫峰直上看。」首联写船入巫峡时的惊险感受。划着船桨直冲向惊险的急流,抬头仰望巫山的山峰直直地矗立在上方。

"拥棹"写行船者紧握船桨的姿态,暗示江流的凶险;

"向惊湍"直写急流的骇人;

"直上看"则以仰视的角度突出了巫峰的陡峭高耸。两句一动一静,一水一山,瞬间将巫峡的险峻气象呈现在读者眼前。

「削成从水底,耸出在云端。」此联以极度夸张的笔法描写巫峰的形态。山峰仿佛从水底被刀削而成,高耸突出直入云端。

"削成"强调山壁的陡峭如刀劈斧削,"从水底"写山峰根基之深——仿佛整座山是从水底长出来的;

"耸出在云端"写山峰之高——直入云霄。这一联以上下两个极端——水底与云端——来表现巫峰的巍峨壮观,气势非凡。

「暮雨晴时少,啼猿渴下难。」颈联写巫峡特有的气候与生态。傍晚时分下雨的时候多,晴朗的时候少;猿猴的啼叫声回荡在山间,但它们渴了想要下来喝水却很困难。

"暮雨"是巫峡的标志性气候特征,巫山云雨的传说即源于此。

"啼猿渴下难"则从侧面描写了山壁的陡峭——连猿猴这种善于攀援的动物都难以从山上下来喝水,山势之险峻不言自明。

「一闻神女去,风竹扫空坛。」尾联化用巫山神女传说。一听说神女早已离去,只有风吹竹林扫过空空的祭坛。

"神女"指巫山神女,传说曾与楚怀王梦中相会。如今神女不在,只留下风吹竹叶扫过空寂的祭坛,一片清冷空灵的景象。

"风竹扫空坛"以动态的景象写静态的空寂,以有形的竹风写无形的惆怅,极富余韵。

艺术手法

此诗的艺术手法丰富而精湛。首先是视角的多变:首联从水上仰视山巅,颔联从水底到云端的纵深感,颈联以侧写代正写(以猿猴之难下山衬山壁之险),尾联从实景转向传说虚境——四种视角变换自如。其次是虚实相生的手法:前三联以实写为主,尾联以虚写作结,将巫山神女的神话传说融入实景描写之中,使雄壮的山水获得了灵动的文化内涵。尾联"风竹扫空坛"的意象极为精彩,以"扫"字的动态传达出"空"的静态,以声写静,以动衬寂,余味无穷。

总体评价

这是一首以巫峡山水为主题的纪行诗佳作。李频以船行者的第一视角,生动再现了巫峡的险峻山势、湍急水流和神秘氛围。全诗气魄雄浑而不失细腻,前三联以实笔写雄奇之景,尾联以虚笔写空灵之意,虚实结合,刚柔相济。

"风竹扫空坛"一句堪称神来之笔,将巫山神女的千年传说浓缩为一个清寂的意象,使全诗在雄壮的基调上增添了一抹难以言说的幽远之美。

相关诗词