关东逢薛能

唐 · 李频

译文

何处不相思,相逢还有时。

天底下哪里不在思念着你呢,没想到我们到底还是有相逢的时候。

交心如到老,会面未为迟。

彼此的交情深厚如同相识到老的朋友一般,即便到了现在才见面也不算太晚。

苦学缘明代,劳生欲白髭。

刻苦求学是因为身处清明之世理应有所作为,然而一生的劳碌奔波已使胡须快要变白了。

唯君一度别,便似见无期。

只怕与你这一分别之后,恐怕再也没有相见的日子了。

赏析

题解

《关东逢薛能》写的是在关东之地与友人薛能意外相逢的感慨。薛能是晚唐著名诗人,与李频有交谊。此诗的特别之处在于:虽然写的是"相逢",但全诗的情感基调并非欣喜,而是一种深沉的感伤。诗人感慨二人相交多年却聚少离多,尤其"唯君一度别,便似见无期"道出了人生离别的无常与无奈。全诗以质朴无华的语言表达了真挚深沉的友情,读来令人动容。

逐句解读

「何处不相思,相逢还有时。」首联以反问起笔:"哪里不在思念你呢?"随即自答:"相逢终究还是有的时候。

"一个反问加一个陈述,先以相思之深铺垫,再以相逢之幸转折,表达出久别重逢的感慨。

"还有时"三字看似平淡,却包含着多少次失望后的侥幸——以为再无相见之日,没想到居然还有这个机会。

「交心如到老,会面未为迟。」"交心如到老"意谓彼此的交情如同结交到老的朋友一样深厚;

"会面未为迟"是说即便到了现在才见面,也不算太晚。这两句是对友情的肯定和对相逢的珍惜——只要心相知,再晚的见面都不算迟。语气中透着一种过来人的通达和珍惜。

「苦学缘明代,劳生欲白髭。」"苦学缘明代"是说刻苦求学是因为身处政治清明的时代(应当有所作为);

"劳生欲白髭"意谓一生的劳苦奔波使胡须都快变白了。这两句由友情转入各自的人生经历:两人都是苦学之人,都是为了在明时有所作为,但奔波的结果却是年华老去、须发渐白。一个"欲"字,写出白发将生而未全生的微妙状态,比直接说"已白"更具感染力。

「唯君一度别,便似见无期。」"唯君一度别"是说与你这一别之后;

"便似见无期"意为恐怕再也无缘相见了。末联从重逢的喜悦骤然转向别后的忧虑,情感的急转令人心酸。一个"似"字耐人寻味——不是肯定"见无期",而是"好像"再也见不到了,这种不确定感比确定的悲观更令人不安。

艺术手法

一、情感的急转与反差。全诗前四句的情感基调是重逢的欣慰和对友情的肯定,后四句却急转直下,转入对人生劳碌的感慨和对再次离别的忧虑。这种先扬后抑的情感结构,使诗歌的情感张力大大增强,读者从欣慰骤然跌入感伤,更能体会到人生聚散的无常。

二、以"迟"字为核心的哲理表达。

"会面未为迟"一句包含着深刻的人生哲理:真正的友情不受时间限制。这个"迟"字既是时间概念,也是人生态度——不在乎相见之早晚,只在乎交心之深浅。

三、质朴自然的语言风格。全诗语言不加雕饰,如话家常:"何处不相思""便似见无期",用的都是最朴素的词汇。但这种朴素恰恰是最适合表达真挚友情的语言——华丽的辞藻反而会冲淡真情实感。

四、尾联的悬想手法。

"便似见无期"以想象中的未来场景来衬托当下的珍贵,这种以未来写现在的手法,使眼前的相逢更显珍贵,也使离别之忧更加沉重。

总体评价

这首诗以质朴的语言写出了深沉的友情和人生感慨。与一般相逢诗的欣喜基调不同,李频此诗在重逢之际便想到了别后的无期,这种"喜中含悲"的情感处理使诗歌具有了更为深沉的感染力。

"唯君一度别,便似见无期"两句,看似平淡,实则字字含泪,道出了人生聚散无常的普遍哀愁。全诗不事雕琢,以真情取胜,是李频抒情诗中的佳作。

相关诗词