府试老人星见

唐 · 李频

译文

良宵出户庭,极目向青冥。

美好的夜晚走出庭院,极目远望青色的天穹。

海内逢康日,天边见寿星。

海内遇到了安康太平的日子,天边出现了象征长寿的老人星。

临空遥的的,竟晓独荧荧。

悬在空中遥遥地明亮闪烁,一直到天亮都在独自荧荧发光。

春后先依景,秋来忽近丁。

春天过后先依傍着日光出现,秋天到来忽然接近丁位。

垂休临有道,作瑞掩前经。

垂下的福瑞降临在有道之国,这种瑞兆超过了前代经书的记载。

岂比周王梦,徒言得九龄。

哪里只是像周王梦见九龄那样,不过是徒然说说得到九岁高寿而已。

赏析

题解
此诗为李频参加府试之作,以"老人星见"为题。老人星即南极星,古人认为老人星出现是国家太平、君主长寿的瑞兆。

逐句解读
「良宵出户庭,极目向青冥」——美好的夜晚走出庭院,极目远望青色的天穹。以仰望星空起笔。

「海内逢康日,天边见寿星」——海内遇到了安康的日子,天边出现了象征长寿的老人星。以瑞星应太平。

「临空遥的的,竟晓独荧荧」——悬在空中遥遥地明亮闪烁,一直到天晓都在独自荧荧发光。写老人星的光芒。

「春后先依景,秋来忽近丁」——春天过后先依傍着日光,秋天到来忽然接近丁位(星位)。写老人星的位置变化。

「垂休临有道,作瑞掩前经」——垂下的福瑞降临在有道之国,这种瑞兆超过了前代经书的记载。以颂圣写瑞兆。

「岂比周王梦,徒言得九龄」——哪里只是比周王梦见九龄童子?周灵王太子晋传说十五岁而终,"九龄"指九岁,此处反用典故,写当今皇帝的长寿是真实的。

艺术手法
此诗以天象写人事,将老人星的出现解读为太平盛世的瑞兆。

"临空遥的的,竟晓独荧荧"以叠词写星光,既真实又优美。

"垂休临有道"将天象与政治联系,是典型的科举试律比兴手法。

总体评价
此诗以颂圣为基调,将天象观测与政治理想结合,属于唐代科举试律诗的标准范式。语言典雅,对仗工整,格调庄重。

相关诗词