府试风雨闻鸡

唐 · 李频

译文

不为风雨变,鸡德一何贞。

不因为风雨而改变,鸡的品德是多么坚贞。

在暗长先觉,临晨即自鸣。

在黑暗中总是最先觉察,到了清晨就自动鸣叫。

阴霾方见信,顷刻讵移声。

在阴霾之中才能显示出它的信义,片刻间怎么会改变鸣声呢?

向晦如相警,知时似独清。

在昏暗中如同互相警告,知晓时辰似乎独守清正。

萧萧和断漏,喔喔报重城。

萧萧的风雨声和着断续的漏声,喔喔的鸡鸣声传遍重重城池。

欲识诗人兴,中含君子情。

要想理解诗人的兴致,其中蕴含着君子的情怀。

赏析

题解
此诗为李频参加府试之作,以"风雨闻鸡"为题。诗人以鸡在风雨中的坚守鸣叫为喻,赞颂君子的坚贞品格和自强精神。

逐句解读
「不为风雨变,鸡德一何贞」——不因为风雨而改变,鸡的品德是多么坚贞。以鸡德喻君子德行。

「在暗长先觉,临晨即自鸣」——在黑暗中总是最先觉察,到了清晨就自动鸣叫。写鸡的敏感和自觉。

「阴霾方见信,顷刻讵移声」——在阴霾之中才能显示出它的信义,片刻间怎么会改变鸣声?写鸡鸣的坚守。

「向晦如相警,知时似独清」——在昏暗中如同互相警告,知晓时辰似乎独守清正。以鸡鸣写守时警醒。

「萧萧和断漏,喔喔报重城」——萧萧的风雨声和着断续的漏声,喔喔的鸡鸣声传遍重重城池。以声景写鸡鸣的传播。

「欲识诗人兴,中含君子情」——要想理解诗人的兴致,其中蕴含着君子的情怀。以议论收束,点明比兴之意。

艺术手法
此诗以咏物喻人,以鸡喻君子。

"不为风雨变"是全诗的核心——风雨中不改其鸣,正如君子在逆境中不改其志。

"在暗长先觉"与"知时似独清"以鸡的敏锐写君子的洞察力。末联以"中含君子情"直接点题。

总体评价
此诗以风雨闻鸡为喻,将鸡的坚贞品质投射到君子的人格上。全诗紧扣"风雨"和"鸣"两个关键意象,比兴深婉,格调高雅。

相关诗词