府试丹浦非乐战

唐 · 李频

译文

自古为君道,垂衣致理难。

自古以来的为君之道,垂拱而治是很难做到的。

怀仁须去杀,用武即胜残。

心怀仁德必须去除杀戮,用武力就能战胜残暴。

毒帜诛方及,兵临衅可观。

毒旗所到之处诛伐才刚开始,兵临城下时军威可观。

居来彭蠡固,战罢洞庭宽。

占据彭蠡后地势坚固,战罢洞庭后天地宽广。

雪国知天远,霜林是血丹。

雪白的国土知道天有多么遥远,霜红的树林是鲜血染成的。

吾皇则尧典,薄伐至桑亁。

当今皇帝效法尧帝的经典,出兵征伐直到桑干河。

赏析

题解
此诗为李频参加府试之作,题目"丹浦非乐战"取自古代传说丹浦之战的典故。诗人以"怀仁去杀"为核心论点,阐述以德服人、以战止战的王道思想。

逐句解读
「自古为君道,垂衣致理难」——自古以来的为君之道,垂拱而治(无为而治)是很难做到的。

"垂衣"即垂衣裳而天下治。

「怀仁须去杀,用武即胜残」——心怀仁德必须去除杀戮,用武力就能战胜残暴。写以战止战的辩证关系。

「毒帜诛方及,兵临衅可观」——毒旗所到之处诛伐才刚开始,兵临城下时军威可观。写战争的残酷。

「居来彭蠡固,战罢洞庭宽」——占据彭蠡后地势坚固,战罢洞庭后天地宽广。以地理写战争的进程。

「雪国知天远,霜林是血丹」——雪白的国土知道天有多远,霜红的树林是鲜血染成的。以色彩对比写战争的惨烈。

「吾皇则尧典,薄伐至桑亁」——当今皇帝效法尧帝的经典,出兵征伐直到桑干河。以颂圣收束。

艺术手法
此诗以论说为骨架,以景物为血肉。

"雪国知天远,霜林是血丹"是全诗最精警的句子,以白与红的色彩对比写战争的惨烈与壮美。

"怀仁须去杀"与"用武即胜残"以辩证逻辑写战争观。

总体评价
此诗以府试的命题为框架,融入了诗人的战争观和治国理念。论证严密而不失诗意,是唐代科举试律诗中的佳作。

相关诗词