富春赠孙璐

唐 · 李频

译文

天柱与天目,曾栖绝顶房。

天柱山与天目山,你曾在那最高峰的僧房中栖居过。

青云求禄晚,白日坐家长。

追求功名利禄起步较晚,如今白日闲坐家中时光悠长。

井气通潮信,牕风引海凉。

水井中的水气与海潮的涨落遥相呼应,窗户吹进来的清风带着海上的凉意。

平生诗称在,老达亦何妨。

你一生以诗才著称于世,到了老年才通达人生又有什么妨碍呢。

赏析

题解

《富春赠孙璐》是李频在富春(今浙江富阳)赠予友人孙璐的一首五言律诗。富春地处浙西山水之间,天柱山、天目山均在附近,自然风光秀美。诗中描写了富春的山川风貌和隐逸生活气息,并对孙璐的诗才和老年的豁达给予了赞美。全诗以山水起笔,以人生感悟作结,在清幽的自然环境中寄寓了诗人对隐逸生活的认同和对人生境界的思考。

逐句解读

「天柱与天目,曾栖绝顶房。」"天柱"即天柱山,"天目"即天目山,都在浙江西部。

"曾栖绝顶房"意为曾经在最高峰的僧房中栖居。首联以两座名山开篇,既点明了富春的地理特征,又暗示了此地与隐逸修行之人的关联——能住在山顶僧房中的,自然是远离尘嚣的高士。

「青云求禄晚,白日坐家长。」"青云"比喻仕途高位,"求禄晚"是说追求功名利禄起步较晚。

"白日坐家长"意谓大白天无所事事地闲坐,时光悠长。这两句是对友人孙璐生活状态的描述:仕途上起步晚,如今在家闲居度日。

"青云"与"白日"相对,一虚一实,暗示了理想与现实的差距。

「井气通潮信,牕风引海凉。」"井气通潮信"是说井中的水汽与海潮的涨落相通相应,这是古人观察到的一种自然现象——海边的水井水位会随潮汐变化。

"牕风引海凉"意谓窗户吹进来的风带来了海上的清凉。这两句以精细的笔触描绘了富春临近大海的地理特征和生活感受,充满南方滨海的生活气息。

「平生诗称在,老达亦何妨。」"平生诗称在"是说孙璐平生以诗才著称;

"老达亦何妨"意谓到了老年才通达人生又有什么关系。末联是对友人的安慰和肯定:你的诗才是有目共睹的,老年才活明白了也不算晚。一个"何妨",写出了诗人的通达和洒脱。

艺术手法

一、以地理名词构建空间感。首联"天柱与天目"以两座名山瞬间勾勒出富春的地理轮廓,不写具体景色,仅以山名便唤起读者对浙西山水的想象。这种以地名代景的手法,简洁而富有联想力。

二、对仗中的情感映射。颔联"青云"对"白日","求禄晚"对"坐家长"。

"青云"是功名的象征,"白日"是现实的写照——理想在天上,现实在地上,对仗本身就暗含了理想与现实的对比。

三、细物观察与地方风味的结合。颈联"井气通潮信"是一个极为细致的自然观察:水井的水位随海潮变化。这一细节既体现了诗人敏锐的观察力,又暗示了富春临近大海的地理特征,将科学观察与诗歌意境融为一体。

四、以议论作结的豁达态度。末联以议论口吻作结,不写景不抒情,直接表达对友人人生选择的理解和认同。

"老达亦何妨"的语调轻松坦然,有一种"想通了就好"的通达之气。

总体评价

这首赠诗以富春山水为背景,在对友人生活状态的描写中融入了诗人自己的人生感悟。颈联"井气通潮信,牕风引海凉"是全诗最精彩的一联,以极为细致的自然观察捕捉了滨海地区独特的生活感受,笔墨精妙。末联"老达亦何妨"以豁达的议论收束,不哀叹、不愤懑,展现出一种通达超然的人生态度。全诗格调清雅,情感温和,在李频的作品中属于风格较为恬淡的一类。

相关诗词