长安书怀投知己

唐 · 李频

译文

所学近雕虫,知难谒至公。

所学的东西不过是雕虫小技,深知难以拜见公正的考官。

徒随众人后,拟老一生中。

只能跟在众人之后,准备在默默无闻中度过一生。

间岁家书到,经荒世业空。

隔年才有家书到来,经过战乱家业已经空虚了。

心悬沧海断,梦与白云通。

心悬在远方的沧海之上,梦境却与白云相通。

玉漏声连北,银河气极东。

玉漏的声音连绵传向北方,银河的气势延伸到极东。

关门迢递月,禁苑寂寥鸿。

关门处月光遥远,禁苑中大雁寂寞。

地广身难束,时平道独穷。

天地广阔而自身却难以施展,时世太平而自己的道路却走不通。

萧条苔长雨,淅沥叶危风。

萧条中苔藓在雨中疯长,淅沥的落叶在危险的狂风中飘零。

久媿干朝客,多惭别钓翁。

长久以来惭愧于向朝廷官员求荐,也惭愧于告别隐居的渔翁。

因依非不忝,延荐况曾蒙。

依附知己并非不感到惭愧,何况曾经蒙受你的推荐。

与善应无替,垂恩本有终。

行善应该不会有差错,垂下的恩惠本来就有终结之时。

霜天摇落日,莫使逐孤蓬。

在霜天摇落的夕阳中,不要让我像孤蓬一样漂泊无依。

赏析

题解
此诗为李频在长安投赠知己的述怀之作。诗人以深沉的笔调抒写科举失意、家业凋零的困境,以及对自己才能不被赏识的痛苦,请求知己的推荐。

逐句解读
「所学近雕虫,知难谒至公」——所学的东西不过是雕虫小技,深知难以拜见公正的考官。以自谦起笔。

「徒随众人后,拟老一生中」——只能跟在众人之后,准备在默默无闻中度过一生。写落第后的消沉。

「间岁家书到,经荒世业空」——隔年才有家书到来,经过战乱家业已经空了。写家道的衰败。

「心悬沧海断,梦与白云通」——心悬在远方的沧海之上,梦境却与白云相通。写思乡与远大的抱负。

「玉漏声连北,银河气极东」——玉漏的声音连绵传向北方,银河的气势延伸到极东。以时间(漏声)和空间(银河)写长安的辽阔与自己的渺小。

「关门迢递月,禁苑寂寥鸿」——关门的月光遥远,禁苑中大雁寂寞。以冷清的夜景写孤独。

「地广身难束,时平道独穷」——天地广阔而身体却难以施展,时世太平而自己的道路却走不通。写怀才不遇。

「萧条苔长雨,淅沥叶危风」——萧条中苔藓在雨中生长,淅沥的落叶在危险的狂风中飘零。以秋景写处境的凄凉。

「久媿干朝客,多惭别钓翁」——长久以来惭愧于向朝廷官员求荐,也惭愧于告别隐居的渔翁。写进退两难。

「因依非不忝,延荐况曾蒙」——依附知己并非不惭愧,何况曾经蒙受你的推荐。写对知己的感激。

「与善应无替,垂恩本有终」——行善应该不会有差错,垂下的恩惠本来就有终结之时。以善有善报自勉。

「霜天摇落日,莫使逐孤蓬」——在霜天摇落的夕阳中,不要让我像孤蓬一样漂泊无依。以请求收束全篇。

艺术手法
此诗以层层递进的方式抒写困境:从自谦→落第→家业空→孤独→怀才不遇→请求推荐。

"地广身难束,时平道独穷"是全诗的核心矛盾——时代太平而个人道路不通。

"霜天摇落日,莫使逐孤蓬"以形象的比喻收束请求。

总体评价
此诗以深沉的情感和丰富的层次写科举失意者的困境。从个人的失落到家业的凋零再到对知己的请求,感情真挚而不卑不亢。

相关诗词