长安感怀

唐 · 李频

译文

一第知何日,全家待此身。

科举中第不知究竟要等到哪一天,全家人都在盼望着我这个身躯有所成就。

空将灞陵酒,酌送向东人。

白白地端起灞陵桥头送别的酒杯,只能举杯送别那些向东归去的人。

赏析

题解

此诗为李频在长安客居时的感怀之作。诗人表达了科举未第、全家期盼的沉重压力,以及客居长安、借酒浇愁的无奈心境。全诗情感真挚而沉痛,道出了无数唐代举子共同的心声。

逐句解读

「一第知何日,全家待此身。」科举中第不知要到哪一天,全家人都在等待我这个人。

"一第"指考取进士,"全家待此身"写出家庭对诗人的殷切期望,一个"待"字分量极重,写出了举家期盼的压力。

「空将灞陵酒,酌送向东人。」白白地端起灞陵的离别酒,举杯送给向东归去的人。灞陵为长安东去送别之地,诗人未第不能归,只能以酒送别东归之人,自己却仍须滞留京城。一个"空"字道尽了无力与无奈。

艺术手法

全诗以"一第"与"全家"的因果关系构成情感核心:因为未第,所以无颜归家;因为全家期盼,所以倍加焦虑。末联以"灞陵酒"这一经典送别意象反用——别人东归而自己留下,以送别他人来映衬自己的困顿。篇幅虽短而情感张力极大。

总体评价

此诗是李频最具感染力的羁旅诗之一。二十字中包含了举子的全部辛酸:功名未就的焦虑、家人期盼的压力、客居他乡的孤独、送人归去而自己不能归的惆怅。语言质朴无华,却字字千钧,读来令人动容。

相关诗词