宝贤堂

唐 · 李频

译文

游访曾经驻马看,窦犨遗像在林峦。

曾经骑马游访时在此驻足观赏,窦犨的遗像矗立在林峦之中。

泉分石洞千条碧,人在冰壶六月寒。

泉水从石洞中分流而出千条碧绿的水流,人处其中如同置身冰壶之内,六月盛夏也感到寒凉。

时雨欲来腾雾霭,微风初动漾波澜。

阵雨将至时雾气蒸腾而起,微风初起时水面荡漾起层层波澜。

个中若置羊裘叟,绝胜当年七里滩。

如果在此地安置一位穿羊裘垂钓的隐士,那绝对胜过当年严子陵的七里滩。

赏析

题解

此为李频所作《宝贤堂》,咏太原窦犨祠及晋祠一带的山水胜景。窦犨为春秋时晋国贤大夫,在太原开凿水利,后人立祠祭祀。诗中将此地风景与东汉严子陵钓台的七里滩相比较。

逐句解读

「游访曾经驻马看」——曾经骑马游访时在此驻足观赏。交代诗人亲临其地。

「窦犨遗像在林峦」——窦犨的遗像(塑像)矗立在林峦之中。点明此地的历史人文景观。

「泉分石洞千条碧」——泉水从石洞中分流而出,千条碧绿的水流蜿蜒而下。写水之清澈与丰沛。

「人在冰壶六月寒」——人处其中如同置身冰壶之内,六月盛夏也感到寒凉。

"冰壶"喻清凉澄澈之境。

「时雨欲来腾雾霭」——阵雨将至时,雾气蒸腾而起。写山中气候的变化。

「微风初动漾波澜」——微风初起时,水面荡漾起层层波澜。写水面之灵动。

「个中若置羊裘叟」——如果在此地安置一位穿羊裘的老翁(指严子陵,东汉隐士,在富春江畔披羊裘钓泽中)。

「绝胜当年七里滩」——那绝对胜过当年严子陵垂钓的七里滩。将宝贤堂的风景置于严子陵钓台之上,极言其美。

艺术手法

全诗以游览的视角展开,先叙事(驻马看),再写景(林峦、石洞、碧泉),继写气候(时雨、微风),最后以比较作结。中间两联对仗工整:"泉分石洞"对"人在冰壶","时雨欲来"对"微风初动",词藻清丽。

"冰壶六月寒"以奇妙的通感(视觉的温度感)写泉水的清冽,尤见功力。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写了太原宝贤堂的山水胜景,既有人文怀古(窦犨遗像),又有自然写景(石洞碧泉、时雨微波),末以严子陵之典收束,格调高雅。是一篇难得的北方山水佳作。

相关诗词