四水合流

唐 · 李沛

译文

禹凿山川地,因通四水流。

大禹开凿山川大地,因此疏通了四条河流。

萦回过凤阙,会合出皇州。

蜿蜒回旋经过皇宫凤阙,汇聚后流出京城。

天影长波里,寒声古度头。

天空的倒影映在长长的波浪中,寒冷的水声回响在古渡口边。

入河无昼夜,归海有谦柔。

流入黄河不分昼夜奔流不息,归入大海时带有谦逊柔和之德。

顺物宜投石,逢时可载舟。

顺应事物适宜投石试探,遇到时机则可以承载舟船。

羡鱼犹未已,临水欲垂钩。

羡慕鱼儿的心情还没有停止,面对水边想要垂下钓钩一试。

赏析

题解
此诗以《四水合流》为题,描写四条河流汇聚的壮丽景象。诗人以水喻人生,寄托了深刻的哲理。

逐句解读
「禹凿山川地,因通四水流」——大禹开凿山川大地,因此疏通了四条河流。

「萦回过凤阙,会合出皇州」——蜿蜒回旋经过皇宫凤阙,汇聚后流出京城。

「天影长波里,寒声古度头」——天空的倒影在长长的波浪中,寒冷的水声在古渡口边。

「入河无昼夜,归海有谦柔」——流入黄河不分昼夜,归入大海时带有谦逊柔和。

「顺物宜投石,逢时可载舟」——顺应事物适宜投石问路,遇到时机可以载舟行驶。

「羡鱼犹未已,临水欲垂钩」——羡慕鱼儿的心情还没有停止,面对水边想要垂下钓钩。

艺术手法
全诗以水喻哲理。

"归海有谦柔"以水归海喻谦逊之德,"逢时可载舟"化用"水能载舟"之意。末句"羡鱼"化用"临渊羡鱼",表达有所追求的心愿。

总体评价
一首寓理于景的写水诗。诗人以四水合流的自然景象为基础,融入了丰富的人生哲理。全诗格调清远,寓意深刻。

相关诗词