海水不扬波

唐 · 李沛

译文

明朝崇大道,寰海免波扬。

圣明之朝崇尚大道,天下四海免除了波浪翻涌。

既合千年圣,能安百谷王。

既然符合千年一遇的圣君之德,就能安抚百川之王大海。

天心随泽广,水德共灵长。

上天的心意随恩泽广布,水的德性与天地灵气共长。

不挠鱼弥乐,无澜苇可航。

不搅扰水中鱼儿更加快乐,没有波澜芦苇也可以安然航行。

化流沾率土,恩浸及殊方。

教化流布沾润了整个天下,恩泽浸及了远方的异域。

岂只朝宗国,惟闻有越裳。

岂只是朝拜的藩属之国,只听说连越裳国这样遥远的地方也来朝贡。

赏析

题解
此诗以《海水不扬波》为题,歌颂太平盛世。古人认为海水不扬波是政治清明的象征。

逐句解读
「明朝崇大道,寰海免波扬」——圣明之朝崇尚大道,天下四海免除了波浪翻涌。

「既合千年圣,能安百谷王」——既然符合千年一遇的圣君,就能安抚百川之王(大海)。

「天心随泽广,水德共灵长」——上天的心意随恩泽广布,水的德性与天地灵气共长。

「不挠鱼弥乐,无澜苇可航」——不搅扰水中鱼儿更加快乐,没有波澜芦苇也可以航行。

「化流沾率土,恩浸及殊方」——教化流布沾润了整个天下,恩泽浸及了远方的异域。

「岂只朝宗国,惟闻有越裳」——岂只是朝拜的藩国,只听说有越裳国来朝贡。

艺术手法
全诗以海不扬波喻太平。

"百谷王"出自《老子》,指大海。

"越裳"用周公时越裳氏来朝的典故,象征远方来贡。将自然现象与政治清明巧妙结合。

总体评价
一首典雅的颂太平诗。诗人以海水不扬波的祥瑞意象歌颂盛世,用典精当,格调雍容。

相关诗词