命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙

唐 · 李讷

译文

绣衣奔命去情多,南国佳人敛翠娥。

身着绣衣的崔侍御奉命奔赴京城,离情别绪颇多;南国的佳人收敛起蹙起的娥眉,准备为大人献唱。

曾向教坊听国乐,为君重唱盛丛歌。

我曾经在宫廷教坊中听过最上等的音乐,如今让盛小丛为你重新唱起那美妙的歌曲送行。

赏析

题解
此诗作于饯别崔侍御回京的宴席上。诗人命歌妓盛小丛唱歌送行,以歌声寄托别情。诗中既赞美了盛小丛的歌艺,又表达了对崔侍御的惜别之意。

逐句解读
「绣衣奔命去情多」:身着绣衣的崔侍御奉命奔赴京城,离情别绪颇多。

"绣衣"指侍御的官服。

「南国佳人敛翠娥」:南国的佳人收敛起蹙起的娥眉——即放下忧愁,为你献唱。

"翠娥"指女子细长的眉毛。

「曾向教坊听国乐」:我曾经在教坊中听过国乐般的演唱。

"教坊"是唐代宫廷音乐机构。

「为君重唱盛丛歌」:如今为你重新唱起盛小丛的歌——以盛小丛的美妙歌声为友人送行。

艺术手法
全诗以"情多"起笔,以"重唱"收束,首尾呼应。

"曾向教坊听国乐"以回忆中的宫廷音乐衬托盛小丛歌声之美,末句"为君重唱"将别情融入歌声。

总体评价
此诗以宴席饯别为场景,以歌声为别情的载体,格调轻快而含蓄。将盛小丛的歌声比作"国乐",既赞美了歌妓,也表达了对友人的重视和惜别之情。

相关诗词