三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望

唐 · 李穆

译文

从公无小大,在伴乐人贤。

跟随刘使君出行,不分尊卑大小,同行的都是有才德的贤人。

楚国逢荒岁,随人若有年。

楚地遭遇了荒年,但在贤明长官的治理下,百姓的生活似乎还算安定。

空波交水埒,重岫夹畬田。

空旷的水波间交错着田间灌溉的水渠,重重叠叠的山峦夹着新开垦的畬田。

桑柘温风软,云霞返照鲜。

桑树柘树间吹来温暖柔和的春风,夕阳返照中的云霞色彩鲜艳夺目。

因高寺刹迥,临远郡楼偏。

因地势高峻,远处的寺庙宝塔清晰可见;向远处眺望,郡楼偏居一隅。

花柳清明节,亲宾上巳筵。

清明时节花红柳绿春色正浓,亲朋好友在上巳节的宴席上欢聚一堂。

赏析

题解

此诗作者李穆,题为"三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望"。三月三日为上巳节,寒食节也在其前后。诗人随同刘姓地方长官(使君)登迁仁楼远眺,写下这首五言排律。全诗以登楼远眺为线索,依次描绘了水田、山峦、桑柘、云霞、寺刹、花柳等丰富的春日景象,展现了唐代江南水乡的自然风光与人文风物。

逐句解读

「从公无小大,在伴乐人贤。」首联交代此行背景:跟随刘使君出行,不分尊卑大小;所陪伴的人都是贤达之士。

"从公"即跟随长官,"无小大"言不分身份高低;

"在伴乐人贤"意为同行之人都是品德贤良之辈,由此可以推断此次登楼是一次文人雅集。

「楚国逢荒岁,随人若有年。」颔联交代社会背景:楚地(此指江南一带)遭遇荒年,但跟随贤明之人的治理,百姓的生活似乎还算安定。

"荒岁"说明年成不好,"若有年"以"若"字暗示虽非丰年但有贤官治理尚可度日。此联将个人游赏与社会现实联系起来。

「空波交水埒,重岫夹畬田。」颈联转入登楼所见之景:空旷的水波间交错着田间的水渠,重重叠叠的山峦夹着开垦的畬田。

"空波"写水面的开阔,"水埒"指田间灌溉的水渠;

"重岫"写山的层叠,"畬田"指焚烧草木后开垦的新田。水田山峦交错,构成典型的江南山水画卷。

「桑柘温风软,云霞返照鲜。」此联写微风与晚霞:桑树柘树间吹来温暖柔和的春风,晚霞的返照色彩鲜艳。

"温风软"以触觉写风的温柔,"返照鲜"以视觉写霞光的绚丽。两个形容词"软"和"鲜"用得极为精当,前者写春风的质感,后者写晚霞的色彩。

「因高寺刹迥,临远郡楼偏。」此联写登高远望之景:因为地势高峻,远处的寺庙宝塔显得格外清晰;临近远方,郡楼偏居一隅。

"因高"和"临远"点明"登楼眺望"的主题,"寺刹迥"和"郡楼偏"则写出了高低远近的空间层次。

「花柳清明节,亲宾上巳筵。」尾联以节日场景作结:清明时节花红柳绿,亲朋好友在上巳节的宴席上欢聚。

"花柳"写春景,"清明节"和"上巳筵"点明节令,将自然之美与人文之乐融为一体。

艺术手法

全诗采用"叙事—写景—抒情"的三段式结构,中间四联集中写景,构成排律的主体。写景部分动静相间、远近结合:"水埒""畬田"是近景,"重岫""寺刹"是远景;

"温风"是触觉,"云霞"是视觉。全篇对仗工稳,用字考究,"软"与"鲜"二字尤为传神。语言风格在盛唐排律中属于清丽一路,不事雕琢而自有风致。

总体评价

李穆此诗是唐代排律中描写春日登楼的名作。全诗以"登楼眺望"为经,以江南春景为纬,织就一幅色彩鲜明的山水画卷。其中"桑柘温风软,云霞返照鲜"一联最为出色,以细腻的感官描写捕捉了暮春时节特有的温暖与绚丽。全诗既有对社会现实的关怀("荒岁""若有年"),又有对自然美景的赞叹,还有对节日欢聚的记录,内容丰富而不杂乱,体现了盛唐排律的成熟艺术。

相关诗词